|
|
| общ. |
possibility; capability; capacity; alternative; feasibility; chance; occasion; opportunity; resource; room; position; facility (обыкн. pl); opening; eventuality; fear (чего-либо нежелательного); contingency; modality; potentiality; to someone the chance кому-либо; faculty (Victor Parno); look-in; affordance (rsuvorovus); look in; virtuality; freedom (Возможность возложения обязанностей на = The freedom to assign duties to. Each church should have the freedom to assign duties to its leaders in accordance with local needs, and they should have the freedom to use whatever term ... Alexander Demidov); prospect of/that (the possibility that something will happen • ~ (of something/of doing something) There is no immediate prospect of peace. • A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). • ~ (that…) There's a reasonable prospect that his debts will be paid. OALD Alexander Demidov); prospects (the possibility of being successful, especially at work: " She's hoping the course will improve her career prospects. " Prospects of/for (= opportunities for) employment remain bleak for most people in the area. CALD Alexander Demidov); pot luck; attribute (tavost); turn; potential; prospect (cognachennessy); likely to (rustemur); do; done; feasibleness; length; credibility; leverage (buhlerav); means; resources |
| австрал., сл. |
crack |
| автомат. |
feature |
| бизн. |
risk |
| дип. |
wind |
| идиом. |
window of opportunity (This area of Montana is one of those special places, but we need your help to act quickly before the window of opportunity closes forever. – пока эта возможность ещё не утрачена навсегда
4uzhoj) |
| ИТ. |
admissibility; special feature |
| комп. |
probability; functionality (However, Windows 2000 does not include the functionality to generate a random password. zeev); facility |
| комп., Майкр. |
capability (A value that developers specify in the app manifest for their Windows Store apps. Windows Store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the Pictures library, or connected devices, such as a webcam); feature (A set of software functionality designed to solve a specific problem or to provide a new functionality to the user); opportunity (A potential revenue-generating event, or sale to an account, that needs to be tracked through a sales process to completion) |
| Макаров. |
ability (на данный момент в отличие от потенциальной способности); capability (потенциальная); convenience; potency; way out; availability |
| мед. |
scope |
| нефт. |
capability (напр., ремонта); productivity |
| патент. |
power |
| перен. |
headroom (Ремедиос_П) |
| полит. |
window (W. for negotiations –  goo.gl Artjaazz) |
| прогр. |
way (ssn) |
| психол. |
posse |
| разг. |
potluck; break; shot (шанс. it's a tough one, but you still got a shot Damirules); opp (сокращение от "opportunity" maximrrrr) |
| редк. |
contingent (какого-либо события в будущем; см. contingency) |
| сейсм. |
contigency |
| сл. |
cut; break (добиться чего-то); go; whack |
| сокр. |
oppty |
| телеком. |
resilience (установления соединения) |
| тех. |
ability |
| шотл.выр. |
ettle (chiefly (and now only) Scottish, Irish English (northern), and English regional (northern) after Middle English Taras) |
| эк. |
consequence; occurrence (осуществления, реализации) |
| эл.тех. |
intrigue (The intrigue of processing data in parallel and in real-time has captured imagination and tapped the inventiveness of many researchers – Мысль о возможности параллельной обработки данных в реальном времени овладела умами многих исследователей и побудила их проявить максимальную изобретательность. Maeldune) |
| юр. |
avenue (e.g., ... lack of any avenue for Mr. XXX to institute proceedings before a court to challenge the legality of ... Ying) |
| Gruzovik, науч. |
capa (capability) |
|
|
| общ. |
solutions (apris-catol); scope (для передвижения, действий, мысли и т. п.); vista; capabilities (неиспользованные, потенциальные); capability; possibility; provisions (kopeika); power (совершать какие-либо действия A.Rezvov); strength (контекстуально: strength of our global network sankozh) |
| Gruzovik |
means |
| бизн. |
scope of (smth) |
| воен. |
capabilities |
| ИТ. |
facilities; resources; performance capabilities (напр., схемы); experience (доступные пользователю A.Rezvov) |
| ком.хоз. |
capabilities (напр., машины) |
| комп. |
user options |
| комп., Майкр. |
Opportunities Referred By (A field that holds the name of the person who provided the opportunity) |
| Макаров. |
opportunities; potentialities |
| мат. |
potentials |
| перен. |
irons in the fire (Баян); fora (Bratets) |
| прогр. |
fitness (ssn); ability (ssn); topics (ssn); room (ssn) |
| рбт. |
budgets |
| сейсм. |
resource |
| СМИ. |
capacity; tradeoff |
| тех. |
performance capabilities (напр., системы); capacity (функциональные); features (astrsk) |
| трансп. |
performance capabilities (напр. схемы) |
| эк. |
possibilities; the room for (чего-либо A.Rezvov) |
| экол. |
potential |
| эл. |
mean |
| юр. |
facility |
|
|
| авиац. |
potential |
|
|
| воен., авиац. |
opportunity |
|
|
| прогр. |
VPN capability (ssn) |
|
|
| с/х. |
capabilities |
|
|
| общ. |
place |
|
|
| контр.кач. |
capability (системы) |
|
|
| прогр. |
IP capability (ssn) |
|
|
| прогр. |
xml capability (ssn) |
|
|
| прогр. |
plug-n-play capabilities (ssn) |
|
|
| комп. |
option |
| рбт. |
option (факультативная) |
|
|
| общ. |
options (Yanamahan) |
|
|
| авиац. |
option |
