Русский ⇄ Английский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Финский Французский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

воздушный замок ударения
общ.	pipe dream (grafleonov); toy castle (Acruxia); castle of sand (Acruxia); air castle; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
винодел.	airlock (устройство, устанавливаемое в бочку с вином во время ферментации для удаления образующихся газов и предотвращения проникновения наружного воздуха в бочку jagr6880)
Макаров.	air lock
воздушные замки
общ.	air-castle; castle-building; cloud-castle; day-dream; castles in the Spain; castles in the air; castles in the sky; visionary projects (Anglophile); air castle; castle building; day dream; daydreaming (Cubbi); castles of Spain; waking dreams; unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
архит.	castles in Spain
идиом.	have head in the clouds (Yeldar Azanbayev)
образн.	cloudland (Xenia Hell)
разг., ирон.	pie in the sky
уст.	castlebuilding

воздушный замок: 30 фраз в 7 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	3
Общая лексика	14
Пословица	3
Сленг	2
Транспорт	1
Устаревшее	2