|
|
| общ. |
air (air fleet – воздушный флот); airy; aerial; ethereal; overhead; pneumatic; aero; airy-fairy; cloud-built; lightsome; aerial camera; beaten (о тесте); feathery; vaporific; vaporous; air brake; air to air; airy fairy; chiffon; cloud built; pneumatical; vapory (о ткани); vapoury; downy (Tamerlane); light-footed; air-driven; air-operated; compressed-air; diaphanous (sever_korrespondent); aeriform; skyey; windy |
| Gruzovik |
flimsy |
| атом.эн. |
airside |
| аэрогидр. |
aero-; mid-air |
| биол. |
aerial (напр., об инфекции); air-borne (об инфекции) |
| бот. |
aerial (лат. aereus) |
| воен. |
air-to-air |
| воен., авиац. |
air-break (о выключателе) |
| воен., тех. |
aircraft; off-the-ground (напр., о канатной дороге); overhead (провод); sky |
| гидробиол. |
subaerial |
| дерев. |
air |
| кул. |
light; fluffy (Tamerlane); air-whipped (Sempai); spongy (Описание пищи по консистенции: a spongy chocolate cake Min$draV) |
| Макаров. |
airy (грациозный) |
| мед. |
free-air; pneuatics // pneumatic |
| мор. |
antenna |
| одеж. |
floaty (valerchen) |
| оруж. |
aeronautical (ABelonogov); aeronautic (ABelonogov) |
| парф. |
atmospheric |
| пищ. |
torrefied (о зерне типа "поп-корн": ячмень, кукуруза, пшеница alemaster) |
| пож. |
overhead (о проводе) |
| поэт. |
aery; aethereal; etherean; ethereous; etherial |
| тех. |
airborne; aerial (напр., о линии электропередачи); aeroform; air valve; air-port valve |
| эл. |
overhead (напр. о линии передачи); ovhd (напр. о линии передачи) |
| эл.тех. |
overhead (о линии) |
| энерг. |
overhead (о ЛЭП) |
| Gruzovik, тех. |
air-driven; air-operated |
| hi-fi. |
air (описание открытого звучания высоких частот или ощущения пространства между инструментами в пределах звуковой сцены. Является контрастом звучанию, описываемому как тусклое (dull) и непрозрачное (thick)); bloom (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) |
|
|
| сл. |
floofy (гибрид слов "Poofy" and "Fluffy" CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| общ. |
airily |
| Gruzovik |
aerially; weightlessly; lightly |
|
|
| муз. |
sfogato (нотное указание на характер исполнения) |
