Русский ⇄ Английский Венгерский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Норвежский Польский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

во всю прыть ударения
общ.	like beans; at top speed (linton); as fast as his legs could carry him (triumfov); at full tilt (Asterite); full drive; tantivy
Игорь Миг	at full throttle; in overdrive; like a bat out of hell; at breakneck speed; at breakneck pace
амер., сл.	full chisel
идиом.	for all one is worth (4uzhoj)
разг.	in all haste (Novoross)
уст.	post
Gruzovik, разг.	at full speed
Игорь Миг, идиом.	in a mad rush; like greased lightning

во всю прыть: 7 фраз в 3 тематиках

Макаров	3
Общая лексика	3
Разговорная лексика	1