 |
| во время: 2998 фраз в 237 тематиках |
| Авиационная медицина | 12 |
| Авиация | 36 |
| Австралийское выражение | 6 |
| Автоматика | 9 |
| Автоматическое регулирование | 1 |
| Автомобили | 18 |
| Азартные игры | 1 |
| Акушерство | 1 |
| Американское выражение не написание | 20 |
| Анестезиология | 1 |
| Арабский язык | 1 |
| Археология | 2 |
| Архитектура | 1 |
| Астрономия | 2 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Базы данных | 2 |
| Банки и банковское дело | 4 |
| Баскетбол | 2 |
| Библиотечное дело | 6 |
| Бизнес | 37 |
| Бильярд | 3 |
| Биология | 1 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 6 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 6 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 15 |
| Бытовая техника | 1 |
| Велосипеды кроме спорта | 4 |
| Ветеринария | 4 |
| Виноградарство | 2 |
| Виноделие | 1 |
| Внешняя политика | 2 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военная авиация | 3 |
| Военный жаргон | 4 |
| Военный термин | 52 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Вульгаризм | 52 |
| Газовые турбины | 1 |
| Гальванотехника | 1 |
| Генетика | 2 |
| Геология | 15 |
| Геофизика | 26 |
| Гидробиология | 2 |
| Гидрология | 6 |
| Гимнастика | 1 |
| Горное дело | 12 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Демография | 1 |
| Деревообработка | 12 |
| Дипломатия | 20 |
| Дорожное движение | 1 |
| Дорожное дело | 4 |
| Древнегреческий язык | 1 |
| Жаргон | 3 |
| Железнодорожный транспорт | 6 |
| Животноводство | 4 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Звукозапись | 1 |
| Здравоохранение | 1 |
| Зоология | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 9 |
| Измерительные приборы | 2 |
| Инженерное дело | 1 |
| Интернет | 4 |
| Информационная безопасность и защита данных | 2 |
| Информационные технологии | 53 |
| Иронично | 1 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| История | 25 |
| Кадры | 2 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардиология | 4 |
| Картография | 1 |
| Карточные игры | 4 |
| Каспий | 2 |
| Католицизм | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинематограф | 5 |
| Клинические исследования | 6 |
| Клише | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютерная графика | 2 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 5 |
| Компьютеры | 5 |
| Контроль качества и стандартизация | 8 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 16 |
| Кулинария | 1 |
| Латынь | 5 |
| ЛГБТ | 1 |
| Лесоводство | 5 |
| Литература | 4 |
| Логистика | 3 |
| Лыжный спорт | 1 |
| Майкрософт | 25 |
| Макаров | 324 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 5 |
| Машиностроение | 18 |
| Медицина | 127 |
| Медицинская техника | 6 |
| Международное право | 3 |
| Международные отношения | 1 |
| Международные перевозки | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 4 |
| Механика | 5 |
| Микроэлектроника | 3 |
| Мобильная и сотовая связь | 9 |
| Морское право | 4 |
| Морской термин | 51 |
| Музыка | 1 |
| Навигация | 8 |
| Название организации | 1 |
| Настольный теннис | 1 |
| НАТО | 2 |
| Научный термин | 5 |
| Неологизм | 3 |
| Нефтегазовая техника | 3 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 26 |
| Нефть и газ | 12 |
| Обработка данных | 3 |
| Образование | 16 |
| Общая лексика | 587 |
| Одежда | 1 |
| Океанология и океанография | 5 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 2 |
| Офтальмология | 1 |
| Охота | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 3 |
| Парфюмерия | 1 |
| Паспорт безопасности вещества | 1 |
| Пивоварение | 1 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Плавание | 2 |
| Подводное плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Полиграфия | 3 |
| Политика | 13 |
| Пословица | 13 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Поэтический язык | 4 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Православие | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 263 |
| Программное обеспечение | 8 |
| Производство | 13 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Психиатрия | 4 |
| Психология | 8 |
| Пульмонология | 1 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 2 |
| Разговорная лексика | 14 |
| Ракетная техника | 1 |
| Растениеводство | 1 |
| Реклама | 4 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 18 |
| Робототехника | 1 |
| Рыбоводство | 7 |
| Сахалин | 10 |
| Сахалин Р | 2 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 3 |
| Сельское хозяйство | 7 |
| Системы безопасности | 4 |
| Сленг | 51 |
| Социология | 3 |
| Союз-Аполлон | 3 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 13 |
| Средства массовой информации | 141 |
| Станки | 9 |
| Старомодное / выходит из употребления | 1 |
| Стоматология | 15 |
| Страхование | 7 |
| Строительство | 34 |
| Студенческая речь | 1 |
| Судебная лексика | 1 |
| Судостроение | 12 |
| Театр | 2 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 21 |
| Тенгизшевройл | 6 |
| Теннис | 1 |
| Техника | 52 |
| Типографика | 1 |
| Торговля | 3 |
| Торпеды | 12 |
| Транспорт | 28 |
| Трудовое право | 1 |
| Туризм | 8 |
| Тяжёлая атлетика | 4 |
| Уголовное право | 7 |
| Упаковка | 5 |
| Управление скважиной | 3 |
| Урология | 9 |
| Устаревшее | 7 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физика | 1 |
| Физиология | 1 |
| Финансы | 7 |
| Фотография | 1 |
| Химия | 6 |
| Хирургия | 2 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
| Хоккей с шайбой | 4 |
| Христианство | 1 |
| Церковный термин | 4 |
| Шахматы | 23 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |
| Шутливо, юмористически | 13 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 40 |
| Электроника | 16 |
| Электротехника | 7 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 5 |
| Юридическая лексика | 48 |
| Ядерная физика | 2 |
| Ямайский английский | 1 |
| SAP | 3 |