|
|
| общ. |
make one’s contribution (with в + acc., to); make contribution; do one's bit |
| Gruzovik |
make one's contribution |
| Игорь Миг |
do one's part (As someone once said about the basic rules of corruption: Если министр мышей не ловит, за что завод будет ему деньги отчислять? (If the minister isn’t doing his part, why would a factory pay him money?)MBerdy) |
| амер. |
pull one's weight (в групповую деятельность, жизнь какой-то группы, проект, в соответствии со своей ролью, способностями: Mike needs to start pulling his weight around here, or we'll have to fire him; I don’t know what you are doing, but I am not spending my entire day babysitting. Pull your damn weight! cnlweb) |
| ж/д. |
contribute (в науку) |
| идиом. |
carry own weight (Tom, you must be more helpful around the house. We each have to carry our own weight. VLZ_58) |
| нефт.газ., сахал. |
do one's share (Sakhalin Energy) |
| разг. |
chip in (Acruxia) |
| эк. |
contribute to (во что-либо A.Rezvov) |
