 |
|
вне : 3700 фраз в 238 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 1 |
| SAP технические термины | 1 |
| SAP финансы | 1 |
| Авиационная медицина | 7 |
| Авиация | 83 |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 52 |
| Автомобили | 24 |
| Агрономия | 1 |
| Азартные игры | 1 |
| Акустика раздел физики | 1 |
| Альтернативное урегулирование споров | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 4 |
| Американское выражение не написание | 15 |
| Анатомия | 1 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Артиллерия | 1 |
| Архитектура | 3 |
| Астрономия | 9 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 3 |
| Аудит | 2 |
| Аэрогидродинамика | 11 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 3 |
| Банки и банковское дело | 17 |
| Баскетбол | 3 |
| Библиография | 1 |
| Библиотечное дело | 6 |
| Бизнес | 32 |
| Биология | 10 |
| Биотехнология | 3 |
| Биржевой термин | 7 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 4 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Велосипеды кроме спорта | 2 |
| Вентиляция | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный жаргон | 3 |
| Военный термин | 351 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Всемирная торговая организация | 1 |
| Вульгаризм | 7 |
| Выборы | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 9 |
| Геофизика | 5 |
| Гидрология | 1 |
| Гимнастика | 5 |
| Гинекология | 1 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 4 |
| Горные лыжи | 1 |
| Грубо | 1 |
| Демография | 1 |
| Дефектоскопия | 3 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 18 |
| Дорожное движение | 1 |
| Дорожное дело | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Жаргон наркоманов | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Животноводство | 6 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 39 |
| Иммунология | 2 |
| Инвестиции | 2 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 6 |
| Информационные технологии | 32 |
| Искусственный интеллект | 3 |
| Искусство | 2 |
| История | 5 |
| Истребительная авиация | 2 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Кадры | 3 |
| Канада | 1 |
| Канцеляризм | 1 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардиология | 2 |
| Картография | 1 |
| Карточные игры | 1 |
| Каспий | 5 |
| Каякинг | 2 |
| Квантовая электроника | 10 |
| Кинематограф | 10 |
| Классификация видов экон. деятельности | 2 |
| Клинические исследования | 2 |
| Клише | 3 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Компьютерные сети | 5 |
| Компьютеры | 2 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Корма | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 26 |
| Космос | 63 |
| Криптография | 2 |
| Культурология | 1 |
| Латынь | 1 |
| Легкая атлетика | 1 |
| Лесоводство | 11 |
| Лингвистика | 1 |
| Литература | 2 |
| Логистика | 2 |
| Майкрософт | 6 |
| Макаров | 249 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 17 |
| Машиностроение | 2 |
| Медико-биологические науки | 1 |
| Медицина | 75 |
| Международное право | 3 |
| Международный валютный фонд | 5 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 3 |
| Метеорология | 5 |
| Метрология | 3 |
| Механика | 11 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Мобильная и сотовая связь | 3 |
| Морской термин | 19 |
| Навигация | 7 |
| Нанотехнологии | 11 |
| НАТО | 3 |
| Научный термин | 5 |
| Немецкий язык | 1 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 4 |
| Нефть | 10 |
| Нефть и газ | 7 |
| Нотариальная практика | 7 |
| Образно | 6 |
| Образование | 8 |
| Общая лексика | 1006 |
| Окружающая среда | 1 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 4 |
| Организация производства | 3 |
| Оружие и оружейное производство | 2 |
| Оружие массового поражения | 4 |
| Офтальмология | 1 |
| Парфюмерия | 1 |
| Патенты | 8 |
| Переносный смысл | 5 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 9 |
| Полиграфия | 5 |
| Полимеры | 4 |
| Политика | 24 |
| Пословица | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 5 |
| Программирование | 35 |
| Производство | 10 |
| Промышленность | 2 |
| Противовоздушная оборона | 25 |
| Профсоюзы | 2 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 14 |
| Публицистический стиль | 40 |
| Радиолокация | 2 |
| Радиотехника | 7 |
| Разговорная лексика | 42 |
| Ракетная техника | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 8 |
| Религия | 9 |
| Рентгенология | 1 |
| Риторика | 5 |
| Робототехника | 14 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 1 |
| Связь | 8 |
| Сельское хозяйство | 18 |
| Системы безопасности | 4 |
| Сленг | 19 |
| Современное выражение | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Социология | 4 |
| Спорт | 61 |
| Средства массовой информации | 77 |
| Стоматология | 13 |
| Страхование | 11 |
| Строительство | 20 |
| Судостроение | 3 |
| Таможенное дело | 2 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 45 |
| Телефония | 3 |
| Тенгизшевройл | 3 |
| Теория права | 1 |
| Теплотехника | 3 |
| Техника | 123 |
| Торговля | 1 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 12 |
| Трубопроводы | 2 |
| Туризм | 5 |
| Уголовное право | 11 |
| Университет | 1 |
| Уничижительно | 3 |
| Устаревшее | 7 |
| Фармакология | 4 |
| Фармация и фармакология | 6 |
| Фехтование | 1 |
| Физика | 6 |
| Философия | 3 |
| Финансы | 5 |
| Французский язык | 2 |
| Футбол | 22 |
| Химия | 4 |
| Хоккей на траве | 2 |
| Хоккей с шайбой | 3 |
| Холодильная техника | 4 |
| Христианство | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Цемент | 1 |
| Ценные бумаги | 2 |
| Шахматы | 8 |
| Шотландское выражение | 4 |
| Экология | 8 |
| Экономика | 58 |
| Электроника | 46 |
| Электротехника | 7 |
| Энергетика | 60 |
| Юридическая лексика | 146 |
| Ядерная физика | 11 |
| Яхтенный спорт | 1 |
| SAP | 3 |