глаг.
This HTML5 player is not supported by your browser
ударения
общ. roll it (о фильме/видеоролике; обычно при показе на широкую аудиторию Bartek2001
включать глаг. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. include (to take in or consider along with (other people, things etc.) as part of a group, set etc. • Am I included in the team?; Your duties include making the tea ) ; induce (в Хоккейный Зал Славы Дмитрий_Р ; turn on (свет) ; switch ; install ; set off ; instal ; put on (to switch on (a light etc.) • Put the light on ) ; comprise ; embrace ; embody ; gear ; contact ; bring under (в графу, категорию и т. п.) ; activate ; implicate ; couple (механизм) ; intercalate ; power on ; add in (в себя) ; count in (в число, список и т.п.) ; reckon in ; build into (bookworm ; flip on (телевизор и т.п. bookworm ; reckon among ; house ; present (в себя; Пример фрагмента текста см. в статье "содержать". I. Havkin ; go on (об электричестве) ; take in (содержать; to include • Literature takes in drama, poetry and the novel ) ; engage ; join ; comprehend ; enclose ; involve ; put ; put in ; weave ; phase in ; consist of (Our solar system consists of the sun, eight planets, moons, many dwarf planets, an asteroid belt, comets, meteors, and others. I. Havkin ; have ; work ; have on (электрический прибор) ; extend (In the clause below, one party agrees to provide specified sales information to the other party, which extends to details of competing products. Alexander Demidov ; coopt (в группу или комитет • She was co-opted onto the board vogeler ; co-opt (в группу или комитет • She was co-opted onto the board vogeler ; count something among (кого-либо/что-либо) в число (кого-либо/чего-либо A.Rezvov ; on (о механизме; turn on the gas! – включи газ!; the light is on – свет горит, включён) ; switch on (свет, радио и т. п.; to put or turn on/off (an electric current / light etc.) • He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday ) ; catalog (VLZ_58 ; corporate ; absorb (вносить во что-либо) ; activize ; count ; cut (охватывать) ; embay (о кристаллах и т.п.) ; key ; number ; run (The engine is running; He ran the motor to see if it was working ) ; snap ; pop on (pop on the lights-включать свет Александр У ; bring (в список) Gruzovik include in (кого-что во что) ; insert (impf of включить ) ; incorporate (impf of включить ) ; join up ; connect ; plug in (impf of включить ) ; put in gear (impf of включить ) ; blend in (impf of включить ) ; mix in (impf of включить ) ; take into (impf of включить ) Игорь Миг cover (в себя; напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?) авиац. switch-on ; cut in (напр., электроцепь) ; close-in ; engage (о муфте сцепления) авиац., ВМВ let-in (the clutch, сцепление муфты) авиац.мед. confine авто. let in (сцепление) to let in the clutch – включать сцепление отпустить педаль), амер. вариант – to let out the clutch kayvee ; turn on (напр. кнопку) ; switch in (ток) ; switch on (ток) автомат. initialize ; trigger off ; trip архит. comprehend (что-либо во что-либо) ; embrace (в себя) библиот. index ; switch on (аппаратуру) ; file бизн. put on бур. close (рубильник) ; let in быт.тех. operate (бытовой прибор (контекстуально): do not operate the kettle unless the element is fully immersed sankozh воен. embody (в состав) ; engage (механически) воен., брон. cut in (ток) ; link on воен., тех. activate (напр., механизм) ; contact (ток) горн. integrate ; yield дерев. turn on (рубильник, ток или свет) дип. encompass ; inscribe (в список и т.п.) ж/д. cut in (рубильник) ; throw into gear (передачу) золот. envelop (Leonid Dzhepko ИИ. assert (в базу знаний Alex_Odeychuk ИТ. punch (нажатием на клавишу или кнопку) ; punch in (нажатием на клавишу или кнопку) ; initiate кино. activate (Dew sensor desactivates a VTR if excessive moisture is present) ; incorporate in (в сценарий) комп. inset ; paste ; insert/to косм. light up ; power up ; select (on) ; switch (in) космон. firing ; lamp ; light ; punch up Майкр. turn on (To supply power to a computer (or other device), either by a physical switch or through operating system software) Макаров. cut in (прибор или реле, подающий питание на двигатель аппарат и т. п.) ; bring into action ; bring into operation (прибор, аппарат) ; connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus; напр., генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть) ; contain (содержать) ; cut across ; encase (в себя) ; energize (прибор, аппарат) ; imbody ; include (вводить в состав чего-либо) ; inject (в состав) ; insert (напр., в цепь) ; interpose ; set (e. g., an oscillator for external modulation; напр., генератор на работу с внешней модуляцией) ; switch on (прибор, аппарат) ; throw in action ; turn on (прибор, аппарат) ; count in (в число список и т. п.) ; cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.) ; inlay (в состав) ; place (подсоединять) ; span ; throw in (добавлять) ; bring under (в категорию, графу и т. п.) ; build in (в состав чего-либо) ; go on ; incorporate (вносить во что-либо) ; inscribe in (в список) ; inscribe on (в список) ; phase into ; pop on ; put down ; run through (мотор и т. п.) ; snap on (свет) ; switch in ; weave in ; weave into Макаров., разг., амер. deal someone in (куда-либо; кого-либо) мат. include ; incorporate ; take in ; complete ; conclude ; embed ; finish ; add маш., уст. couple ; put into gear ; put in gear ; put in (напр. перебор) ; throw into gear мед. incorporate (напр., в мазевую основу) менедж. mainstream (в программу Alexgrus мет. plug ; disseminate ; occlude мет., уст. "cut-in" мор. energize ; shut in ; take down ; insert (в цепь) нав. incorporate (в состав) ; inscribe (в список) нано. select on ; select науч.-ис. cite (посредством ссылки igisheva нефт.газ.тех. roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова) нефтепром. run ; fire офиц. be inclusive of (Юрий Гомон парусн.сп. clasp ; hold fast патент. read on ; read upon полим. involve (в себя) прогр. populate (напр., данные; in ... – в ... Alex_Odeychuk ; trigger on (ssn психол. cover разг. fire up (Okay, hotshot. Fire up this laptop! Taras ; deal someone in (george serebryakov с/х. incrustate сл. turn on (Turn on the light. == Включи свет. ) ; carry out (во что-либо • Le Pechen was determined to carry out his fucking suggestions to fulfil the plan. – Ле Пешен настаивал на включении его идиотских предложений в план действия. ) СМИ. configure ; cut in ; cut-in ; key on (электронным способом) ; release ; set ; turn on (питание аппаратуры) ; wake up стр. contain ; turn on ; cam in ; kick (толчком педали) ; throw in (напр., рубильник) ; throw into gear (двигатель) судостр. cut in (рубильник, турбину) ; entail тепл. throw into gear (передачу, двигатель) тех. make ; activate (оборудование) ; connect ; enable ; start ; trigger ; insert ; put in gear include ; gate on ; apply ; engage (зацепление) ; enter (в список) ; include (в состав) ; illuminate ; toggle on (Andrei Sedliarou ; gear (механизм) ; throw into action ; list (См. пример на "входить" BorisKap ; bring in circuit (подключать что-либо в цепь или к цепи) ; bring into circuit (подключать что-либо в цепь или к цепи) ; energise (реле) ; switch in circuit (подключать что-либо в цепь или к цепи) ; switch into circuit (подключать что-либо в цепь или к цепи) ; join up ; throw in (рубильник) ; actuate (оборудование) тех., Макаров. lock тех., уст. turn on (рубильник) ; cut in (прибор, реле; рубильник, турбину) торп. enable (транзистор) трансп. plug in эк. phase to ; introduce эл. switch in (в цепь) ; close ; place ; throw in ; enter (напр. в список) ; on ; power on (напр. прибор) ; power up (напр. прибор) ; make a contact ; connect (соединять) эл., уст. interpolate эл.тех. cut into ; trip on ; key on юр. read into the contract Gruzovik, электрич. connect up (что во что; См. включить ) общ. step in ; get involved (in bookworm ; come on (о технике) ; go on (об электричестве) ; lock in (проект инвестиций в автостоянки). Lock in now (как приглашение Анна Ф ; blend in ; include (in) ; incorporate ; insert (in) ; mix in ; involve ; take (into) ; be turned on ; trip (о механизме) ; join in (kee46 ; switch on (kee46 ; be included (with в + acc., in) ; enter Gruzovik enter into ; intervene (impf of включиться ) ; take part in ; join up ; engage in (во что) ; enter into ; join in (impf of включиться ) ; take part in (impf of включиться ) ; connect авиац. close-in ; engage (о муфте сцепления) воен. link (Киселев геол. interlock космон. come on Макаров. connect ; cut in (в карточную игру дело и т. п.) ; come in (on, with; в разговор, обсуждение) ; come on (о приборе) ; go on ; step in (в дело и т. п.) мат. be engaged ; join ; be included (in) мат., ИТ. link in мет. plug перен. implicate полит. join (in) ; take part тех. illuminate ; start ; energize ; switch on ; turn on уст. add эл. be triggered (ssn Gruzovik, тех. plug in (impf of включиться ) ; put in gear (impf of включиться ) авиац. closing-in мет. plugging СМИ. plugging бизн. describe (Alexander Matytsin нефт.газ., тенгиз. inclusive Русский тезаурус неол. включать в себя (MichaelBurov
