|
|
| общ. |
cabbage head; sprit (капусты); sprout (капусты) |
| уст. |
sprunt (капусты) |
| Gruzovik, диал. |
head of cabbage |
|
|
| общ. |
gab; wye; chess fork; electrical connector (two-pin); gunnery bracket; bracket (при стрельбе); prong; spread (in arbitrage rechnik); ball mark repair tool (inyazserg); plug (for a socket); fork (столовый прибор); crutch; yoke; crotch (стебля, веток или дерева); furcation; table-fork |
| Gruzovik |
spider (flexible fabric coupling) |
| авто. |
electric connector; fork arms; forking |
| автомат. |
ball socket adjuster (для крепления деталей); shunting fork (для крепления деталей); branch |
| анат. |
furcula (у птиц) |
| астр. |
fork (монтировки телескопа) |
| бот. |
furca |
| вело., мото. |
fork (велосипеда, мопеда, мотоцикла) |
| воен. |
jaw (шарнира) |
| воен., арт. |
bracketing (артиллерийский приём, используемый при пристрелке по дальности; ru.wikipedia.org/wiki/Вилка_(артиллерия) 4uzhoj); bracket (при пристрелке) |
| воен., брон. |
fork; knuckle end |
| воен., воен., арт. |
fork; bracket |
| воен., тех. |
fork (вилочного погрузчика) |
| геол. |
pronged drag-bar |
| гольф. |
divot tool (inyazserg) |
| горн. |
clip (прицепное устройство при откатке бесконечным канатом); pronged drag-bar (ловитель вагонеток); pointed drag-bar (ловитель вагонеток) |
| ЕБРР. |
bracket (стат.; диапазон) |
| ж/д. |
rod (вилка составителя поездов на сортировочной горке: ... taken off by coupler with special rad dspkult) |
| ИТ. |
plug-in (электрического соединителя) |
| комп.сет. |
plug (Элемент завершения кабеля, обеспечивающий соединение с розеткой) |
| логист. |
chisel |
| Макаров. |
branching (of a decay; при распаде); plug (штепсельная) |
| мат. |
delta (warsheep); margins (warsheep) |
| маш., уст. |
glut (для передвижения вдоль вала вращающейся на нем втулки, шестерни и т.д.); clive; clivvy |
| мед. |
branching; plug cable (технический перевод Olessya.85) |
| мор. |
jaw (шпора стрелы) |
| муз. |
hairpin |
| нефт.газ.тех. |
gripping fork (для подтаскивания насосно-компрессорных труб; источник: словарь Извекова); gripping fork (для подтаскивания насосно-компрессорных труб; источник: словарь Извекова) |
| оруж. |
pintle (ABelonogov) |
| прок. |
jaw (шарнира универсального шпинделя); fork (автопогрузчика) |
| рбт. |
male contact (штепсельного разъёма); plug (штепсельная) |
| связь. |
cradle switch (телефонного аппарата); receiver hook (телефонного аппарата); receiver rest (телефонного аппарата); switch hook (телефонного аппарата) |
| сл. |
moke; spear; duke (Keep your fingers out of your crub, man. Use a duke. Interex) |
| СМИ. |
switch-hook (телефонного аппарата) |
| сокр., телеком. |
Plug |
| солн.эн. |
connector |
| телеком. |
power plug (oleg.vigodsky) |
| тех. |
male connector; prong yoke; fork plate; fork section; yoke arrangement; yoke group; connector male; male (connector); plug coupler; shackle stud; clevis; jaw (шарнира); plug connector |
| тлв. |
insert (электрического соединителя) |
| трансп. |
attaching plug; yoke end |
| трансп., эл. |
plug adapter |
| эк. |
range |
| эл.тех. |
male (J_J); plug (электрического соединителя) |
| Gruzovik, авто. |
yoke (universal joint) |
| Gruzovik, тех. |
cradle |
| Gruzovik, электрич. |
two-pin plug; electrical connector |
|
|
| конн. |
arbitrage |
| стр. |
fork centre |
| судостр. |
double wedge |
|
|
| маш., уст. |
fork center |
|
|
| каб. |
MIC plug (MichaelBurov) |
|
|
| мор. |
crab (для закрепления колпачков ректификационной колонны) |
| тех. |
crabs (для закрепления колпачков ректификационной колонны) |
| эл.тех. |
plugs (ssn) |
|
|
| вело. |
fork |
|
|
| маш., уст. |
clivias |
