|
|
| Gruzovik |
look for zealously (pf of взыскиваться); search for zealously (pf of взыскиваться); be exacted from/of; be made to answer for |
| уст., разг. |
search |
|
|
| общ. |
force payment of; recover (a debt); make answer; surcharge; order the collection of (tfennell); order to collect (tfennell); demand a reckoning (or require a reckoning; call to account Kydex); exact (from, of); charge; levy |
| Gruzovik |
exact from (что с кого-чего); extract of (что с кого-чего); call to account for (с кого-чего за что); impose a penalty on (с кого-чего за что); exact from (pf of взыскивать); recover (pf of взыскивать); call to account (pf of взыскивать); demand (pf of взыскивать); make answer for; penalize (pf of взыскивать); extract of (pf of взыскивать) |
| бухг. |
charge back (с кого-либо – to someone (сумму задолженности или в связи с наложенным штрафом) ART Vancouver) |
| гос. |
fine (Кировский райсуд Уфы взыскал с рэпера Моргенштерна* 35,5 тысячи рублей за судебные и почтовые расходы – fined ART Vancouver) |
| дип., юр. |
vindicate |
| конт. |
go after (Partners are personally liable for any business debts of the partnership, meaning that creditors of the partnership can go after the partners' personal assets. 4uzhoj) |
| Макаров. |
call to account; make answer (for) |
| налог. |
recover (taxes; налоги) |
| нотар. |
collect |
| рел. |
beseech (We pray not to inform God or instruct Him but to beseech Him closely. Valery Rus) |
| тех. |
claim |
| уст. |
confer (on) |
| юр. |
in consideration for (the ATCC agrees in consideration for a one-time service charge turnanog); act to collect (Банк взыскивал долги. / The bank acted to collect the debts. tfennell) |
| Gruzovik, уст. |
reward with (pf of взыскивать); confer on (pf of взыскивать); wish for; crave for; desire (pf of взыскивать) |
| Gruzovik, юр. |
punish; impose a penalty |
|
|
| Gruzovik |
demanded; extracted; recovered; vindicated |
| бухг. |
charged (the following amounts charged, levied, paid or payable ART Vancouver) |
| юр. |
satisfied |
|
|
| нотар. |
fee received (из доверенности Johnny Bravo) |
| юр. |
money made (надпись шерифа на исполнительном листе); collected (в доверенности Johnny Bravo); charged (в доверенности Johnny Bravo) |
| юр., лат. |
fieri feci (надпись на исполнительном листе) |
|
|
| общ. |
money made (надпись шерифа на исполнительном листе) |
| лат., юр. |
fieri feci (надпись на исполнительном листе) |
