|
|
| общ. |
matter; stuff; agent; cautery; cosmochronometer; reagent (Notburga); anticoagulant; dilatant; consistence; consistency |
| Gruzovik |
corporeality |
| автомат. |
bed-to-base bond |
| библиот. |
matter (Ранганатан) |
| бот. |
matter (лат. materia); matter (лат. substanfia); substance (лат. materia); substance (лат. substanfia) |
| воен. |
material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу) |
| газ.турб. |
mass |
| геофиз. |
element |
| горн. |
plain asphalt |
| ком.хоз. |
material |
| конт. |
thing |
| космон. |
composite |
| маш., уст. |
composition |
| мед. |
body; matter matron; pustulant (раздражающее); materia; subst. (substance mazurov); matter (напр. мозга) |
| нем. |
stoff (slybrook) |
| перен. |
molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе shergilov; если быть точнее, здесь имеет место один из вариантов метонимии - перенос значения с целого на частное, который весьма распространен. Разумеется, сфера употребления слова в данном значении вовсе не ограничена научно-популярной литературой Min$draV) |
| полим. |
compound |
| силик. |
matter (см. material) |
| СМИ. |
restrainer (например, бромид калия, используемое для замедления образования вуали на плёнке и действия проявителя) |
| тех. |
foulant; medium; substance matter; stuft (Oks555); knockout |
| уст. |
materiality; materiate |
| физ. |
material substance (Форма материи, обладающая, в отличие от физического поля сил, массой покоя.  thefreedictionary.com Solidboss) |
| филос. |
substance; subject matter |
| хим. |
hydrophobe |
| холод. |
working fluid (в холодильной машине
вк) |
| экол. |
priority substance |
| юр. |
substance (напр., как объект изобретения) |
|
|
| общ. |
species (Svetozar) |
| биотех. |
moiety |
| Макаров. |
moieties (и т.п. в зависимости от контекста); substances |
| парф. |
materials |
| хим. |
extractives; humic compounds; humic substances; humin substances; suspended matters |
|
|
| анал.хим. |
levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance |
|
|
| анал.хим. |
levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance |
|
|
| анал.хим. |
dextrarotatory substance; +-substance; d-substance |
|
|
| анал.хим. |
dextrarotatory substance; +-substance; d-substance |
|
|
| ген. |
H substance (полисахаридный предшественник АВ-антигенов (в системе групп крови АВ0); гены, контролирующие синтез В. Н, локализованы на хромосоме 19 человека; образование В. Н может быть подавлено (группы крови Бомбей) dimock) |
|
|
| эл. |
stuff |
|
|
| бион. |
agent |
|
|
| Макаров. |
substance P |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
вид материи, который обладает массой покоя элементарные частицы, атомы, молекулы и др.. В химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные химические соединения. Большой Энциклопедический словарь |
