|
|
| общ. |
topping; head; upside; foreside (чего-либо); bib |
| автомат. |
ceiling portion |
| амер. |
bib (рабочего комбинезона; as in "in a bib pocket of his overalls" – the front part of overalls (above the waist) Val_Ships) |
| анат. |
pars superior (двенадцатипёрстной кишки slitely_mad) |
| аэрогидр. |
back (крыла) |
| бот. |
dorsal side |
| воен. |
superstructure (самоходной установки, т.е. то, что располагается над шасси 4uzhoj) |
| воен., авиац. |
back |
| воен., тех. |
head assembly (агрегата, установки) |
| геол. |
upper half (из двух; crust of kaolinite on upper half of specimen. ArcticFox) |
| горн. |
apex (чего-либо); high side (лавы) |
| лес. |
top (напр., дерева); apex (дерева) |
| Макаров. |
top (напр., дерева); summit; head (конструкции); head (чего-либо) |
| мед. |
upper third long bones (напр. длинной кости); bridge (спинки носа, переносица); vertex |
| мет. |
head (слитка) |
| мор. |
top (чего-либо) |
| мост. |
crown; top end |
| нефт. |
top end (пульсатора); crown (буровой треноги) |
| нефт.газ. |
sail (MichaelBurov) |
| полим. |
upper |
| сист.без. |
topping (напр., забора или ограждения) |
| стр. |
upper section; top; top piece; upper part |
| тех. |
superstructure (конструкции); upstream part; height; crest; top part; top portion |
| упак. |
lid (of a box) |
| холод. |
crown end (MichaelBurov) |
| эл.тех. |
top hamper (опоры ВЛ) |
|
|
| ИТ. |
tops |
| нефт.газ., сахал. |
topsides (платформы) |
