|
|
| общ. |
probable; likely; apt; believable; feasible; liable; like; plausible; presumable; probabilistic; heir presumptive; conceivable (Aly19); odds on; candidate (tavost); odds-on; suspected (Post Scriptum); credible; specious; topic; topical; probably |
| дип., юр. |
presumptive |
| космон. |
stochastic |
| Макаров. |
would-be |
| мат. |
verisimilar; moral |
| нефт. |
interquartile; potential; possible |
| тех. |
obvious (наиболее; пункт проверки) |
| уст. |
avouchable; induciate (наследник); verisimilous |
| эк. |
expectable |
| юр. |
anticipated (anticipated infringement sankozh) |
|
|
| воен., тех. |
logical |
|
|
| метеор. |
likely (дожди, грозы и т.д.; – in probability of precipitation statements, the equivalent of a 60 or 70 percent chance: likely Lavrin) |
|
|
| общ. |
apparently; probably; doubtless; like; ought; I suppose so; very likely; on the cards; probably (будущие события вероятно случатся Lavrov); arguably (Sonia); potentially (Notburga); seemingly (Notburga); is likely to (zeev); might (IvanFedorets); presumedly; readily (шотл. ssn); may well; perhaps (См. пример в статье "видимо". I. Havkin); likely to (olga garkovik); not unlikely (We have around 30 hours of studio material already recorded, so it is not unlikely that we will release one or two albums in 2013.); haply; most likely (triumfov); may (typist); it is likely that (They are likely to come soon = It is likely tha they will come soon. – Вероятно, они скоро придут Johnny Bravo); mayhap (VLZ_58); I dare say (kee46); conceivably (Баян); feasibly; it is likely; seem to (MichaelBurov); I just might (Побеdа); presumably; credibly; morally; like enough; plausibly; likely (обыкн. most likely, very likely); presumptively; chances are; the chances are; possibly (reverso.net kee46) |
| горн. |
be apt to |
| идиом. |
the odds are (something is likely to happen (Merriam-Webster): The odds are we'll see a quarter point hike. ART Vancouver) |
| клиш. |
the likelihood is that (It almost sounds impossible, yet within mere moments the school was engulfed by a wave of slurry waste that reached a height of around thirty-feet. Had the children and teachers been outside at the time, the likelihood is that they would have survived. Or, at least, many of them would have. -- Если бы дети и преподаватели были в этот момент на улице, вероятно, они бы выжили.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| космон. |
interquartile |
| Макаров. |
must; be apt (эквивалент глагола-характеристики) |
| мат. |
this approach is likely very probable to produce good results |
| метеор. |
occasional; occasionally |
| науч. |
maybe |
| перен. |
in the cards (ART Vancouver) |
| полит. |
odds are (Artjaazz) |
| разг. |
prolly (ZarinD); there is every likelihood (Mongolian_spy); belikely |
| сокр. |
bunce |
| уст. |
belike; likely; speciously |
|
|
| разг. |
doubtless |
