 |
| великое: 1411 фраз в 117 тематиках |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 11 |
| Арабский язык | 3 |
| Архаизм | 1 |
| Археология | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Астрономия | 11 |
| Библия | 10 |
| Бизнес | 2 |
| Биология | 1 |
| Ботаника | 2 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Буддизм | 11 |
| Внешняя политика | 11 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военный термин | 9 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Высокопарно | 1 |
| География | 21 |
| Геология | 2 |
| Деревообработка | 2 |
| Дипломатия | 12 |
| Египтология | 5 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 4 |
| Имена и фамилии | 22 |
| Имя собственное | 5 |
| Инвестиции | 1 |
| Интернет | 2 |
| Информационные технологии | 2 |
| Иронично | 2 |
| Искусство | 2 |
| История | 87 |
| Католицизм | 1 |
| Кинематограф | 5 |
| Клише | 1 |
| Компьютерные игры | 3 |
| Конный спорт | 1 |
| Космонавтика | 4 |
| Космос | 1 |
| Криптография | 1 |
| Культурология | 1 |
| Латынь | 4 |
| Лесоводство | 1 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 17 |
| Макаров | 157 |
| Математика | 11 |
| Международные отношения | 3 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Механика | 1 |
| Мифология | 4 |
| Морской термин | 1 |
| Музыка | 1 |
| Мультфильмы и мультипликация | 2 |
| Название организации | 2 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 3 |
| Немецкий язык | 1 |
| Неодобрительно | 2 |
| Нотариальная практика | 10 |
| Образно | 4 |
| Образование | 5 |
| Общая лексика | 425 |
| Одежда | 1 |
| Окружающая среда | 1 |
| Паблик рилейшнз | 3 |
| Палеонтология | 7 |
| Переносный смысл | 2 |
| Поговорка | 10 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Политика | 17 |
| Пословица | 43 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 4 |
| Производство | 6 |
| Психология | 1 |
| Разговорная лексика | 16 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 157 |
| Риторика | 3 |
| Связь | 1 |
| Системы безопасности | 1 |
| Скандинавская мифология | 1 |
| Складское дело | 1 |
| Сленг | 3 |
| Советский термин или реалия | 3 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Социальное обеспечение | 2 |
| Социология | 1 |
| Спорт | 1 |
| Страхование | 2 |
| Строительство | 3 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Техника | 4 |
| Тибетский язык | 24 |
| Турецкий язык | 1 |
| Туризм | 1 |
| Устаревшее | 5 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Физика | 3 |
| Физика высоких энергий | 5 |
| Филология | 1 |
| Философия | 1 |
| Христианство | 67 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2 |
| Церковный термин | 15 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 2 |
| Эзотерика | 1 |
| Экология | 25 |
| Экономика | 15 |
| Электроника | 1 |
| Юридическая лексика | 9 |
| Ядерная физика | 1 |