СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам

вести́

глаг.
ударения
общ. be engaged in; conduce; hold (разговор); pioneer; guide the way for (кого-либо); piece of news; get (кого-либо, что-либо); administer (дела); shepherd (людей); install; pass (over, across); do (напр., культуру клеток); carry on (дело); pace; carry; prosecute; give (о дороге); follow (The 75-year-old rocker – who has been a longtime animal activist – has followed a vegetarian lifestyle for years – 75-летний рокер – который является давним защитником животных – ведёт вегетарианский образ жизни на протяжении многих лет (о Поле МакКартни) Lily Snape); take (someone somewhere); guider; handfast (дело); manage (что-л.); mareschal; receive; drive; sail; fly; teach (a course, class, etc.); head; maintain; take; handle (дело); march (войска); marshall (торжественно); open (куда-либо); rudder (в каком-либо направлении); hold a conversation (с кем-либо); levy (дело); surveille (пример: его "вели" довольно долго); keep a diary (дневник, счета, бухгалтерию); keep up a running commentary (радиопередачу); lead the way (Damirules); go with (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); carry on (a conversation. correspondence, etc.); set; aviate; levy (дело и т.п.); handle (Tanya Gesse); indulge in (какую-либо предосудительную деятельность • Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices. 4uzhoj); work (предприятие); invite (к чему-либо); tend (к чему-либо); lay; plead (a case); run (something over something); lead along; lead about; take up the running (в гонке); build to (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina); build; broker (дело)
Gruzovik lay (вести кабель – lay a cableвести телефон – lay a telephone cable); pass over/across (вести указкой по карте – pass the pointer over the map); rumors (амер.); build (вести туннель – build a tunnel); run over (вести указкой по карте – run the pointer over the map)
авто. slip (о сцеплении sega_tarasov)
бухг. keep (напр., счета); tend
воен. shoot up a target
дип. drive (дело и т.п.)
ж/д. keep (записи или журнал)
ИТ. manage
каб. run (бизнес); keep (books; бухгалтерию); conduct (переговоры)
книжн. tidings
Макаров. drive at (к чему-либо); lead up to; look after (дела и т. п.); make the running (в гонке); open on (куда-либо); fly (самолёт, космический корабль); lead (какой-либо образ жизни); master; pursue; track (цель, самолёт и т.п.); conduce (к чему-либо); lead (служить проводом или каналом); tend (о дороге, цепи событий); take (занятия и т. п. В.И.Макаров)
Макаров., спорт. be in the lead
мат. lead to; direct
мор. helm; steer (судно); navigate (корабль)
нав. keep; navigate (судно); steer
обр. facilitate (семинар и т.д. Ася Кудрявцева)
образн. keep on track (''Political forces create an environment where it's difficult to keep technical discussions on track''. "Политические силы порождают среду, в которой невозможно продолжать обмен техническими идеями".| ''Fig. to make sure that someone or some process continues to progress properly''. sourcemaking.com, thefreedictionary.com inyazserg); facilitate
психол. induce; have smb in therapy (Вести клиента – Have someone in therapy grafleonov)
разг. breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; warp
рел. prevent
ркт. run
сл. ramrod
СМИ. conduct
спецсл. be after (4uzhoj); cultivate (в знач. "разрабатывать кого-либо" 4uzhoj)
спорт., Макаров. lead (бег)
стр. lead
тех. keep (записи); run; derive
тлв. front (a show – телепередачу Ремедиос_П)
тлв., радио. anchor (передачу joyand)
уст. demean to demarkation one's self; proctor (дела); deport
шоу.биз. emcee (программу, концерт)
эк. drive (дело); keep (записи, счета)
эл. moderate (напр. дискуссию)
юр. levy (войну); behave (себя)
вестись глаг.
общ. be under way; be carried out (Georgy Moiseenko); pass (over, across); head; install; take; be conducted; be in progress; be in progress (о следствии и т.п.); news; piece of news; rumors; build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; run; lead; drive; be in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа идёт / ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ...The Site C dam in northeastern B.C. has been in the works for many years, and BC Hydro says it should be up and running at full capacity this summer, something O’Riley says is helping reduce the company’s need to import power. -- Строительство ГЭС "Участок С" ведётся уже много лет ... ctvnews.ca ART Vancouver)
Gruzovik be available; be customary; be observed; be led; be taken; be driven; be guided; be navigated; be directed; be run; be headed; be kept; be carried; be carried on; take place; multiply (of animals)
идиом. be underway (осуществляться igisheva)
Макаров. be observed (об обычаях и т. п.)
перен. drive at
разг. be tricked (SirReal); be gullible (SirReal); be fooled (Don't be fooled by sweetened promises or buy under pressure. 4uzhoj); take up (Побеdа); give to wear; warp; buy into; breed (animals, birds, tic); contort; dress; keep; buy (Damirules); go along with (я на это не ведусь SirReal); buy in to (в смысле "увлекаться" чем-либо, "следовать" чему-либо Vadim Rouminsky); be the custom
сл. fall for (поддаваться на обман, уловку • The cat has been fed. Don't fall for her bullshit. 4uzhoj)
вести глаг.
общ. make the running; navigate (He navigated the ship through the dangerous rocks); go (о дороге, пути; to lead to • Where does this road go); conduct (a meeting, lesson, seminar, negotiations, trade, etc.; to behave (oneself) • He conducted himself well at the reception); guide (to lead, direct or show the way); pilot (to guide as a pilot); marshal (торжественно; to lead or show the way to • We marshalled the whole group into a large room); keep (дневник, счета, книги и т. п.; to make entries in (a diary, accounts etc.) • She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club); wage (войну, кампанию и т. п.; to carry on or engage in (especially a war) • The North waged war on/against the South); lead (to; also fig; to guide or direct or cause to go in a certain direction; to go or carry to a particular place or along a particular course • Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid; A small path leads through the woods); transact (дела; to do or carry out (business))
воен., ПВО. follow (цель)
горн. run (дело)
ИТ. file; pilot
тех. guide
тех., уст. proctor
фарм. draw; guid
футб. dribble (мяч)
хок. dribble (шайбу); propel the puck (шайбу)
ведущая прич.
общ. talk-show hostess (в телепередаче)
Игорь Миг television presenter (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17)
тлв. hostess (Andrey Truhachev); anchorwoman (Andrey Truhachev); woman anchor (Andrey Truhachev)
шутл. presentress (Andrey Truhachev)
ведётся глаг.
клиш. is in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ... ART Vancouver)
мат. is carried out; is conducted
Вести глаг.
общ. Vestie (мужское имя)
бизн. Chronicle ("San Francisco Chronicle" = "Вести Сан-Франциско" vatnik)
ведёт глаг.
воен. escout
ведет глаг.
воен. vedet; vedette
ведёт глаг.
логист. wages
веди глаг.
Gruzovik, уст. Slavonic name of the letter в
ведущийся прич.
общ. ongoing (The inquiry is focused on establishing the cause of death and officers are currently waiting on results from toxicology tests which are ongoing. TG Alexander Demidov)
веди! глаг.
общ. lead the way! (alenushpl)
ведённый прич.
общ. conducted
Ведя глаг.
гидр. Vedea (река в Румынии ithaka)
торжественно вести глаг.
дип. marshal
"вестись" глаг.
жарг. buy (Damirules)
 Русский тезаурус
вел. сокр.
сокр. велосипедный; великий
Вел. сокр.
сокр. Великий
ведя глаг.
общ. деепр. от вести
вел
: 6888 фраз в 239 тематиках
Hi-Fi акустика1
SAP технические термины2
SAP финансы5
Авиационная медицина3
Авиация26
Австралийское выражение19
Автоматика34
Автомобили97
Акустика раздел физики2
Акушерство2
Альтернативное урегулирование споров2
Американское выражение не написание29
Антенны и волноводы1
Артиллерия7
Археология2
Архитектура6
Астрономия4
Атомная и термоядерная энергетика1
Базы данных3
Банки и банковское дело28
Баскетбол3
Библиотечное дело2
Библия4
Бизнес131
Биология2
Биржевой термин6
Бокс2
Британский английский написание1
Британское выражение не написание8
Бронетехника72
Бурение59
Бухгалтерский учет кроме аудита25
Бытовая техника1
Валютный рынок форекс1
Велосипеды кроме спорта5
Видеозапись1
Внешняя политика8
Военная авиация1
Военный жаргон2
Военный термин336
Вульгаризм50
Выборы1
Высокопарно8
Геология13
Геофизика3
Гидробиология1
Гидрология2
Горное дело22
Грубо2
Деловая лексика5
Деревообработка4
Дефектоскопия1
Диалектизм2
Дипломатия88
Дорожное дело1
Дорожный знак5
Европейский банк реконструкции и развития24
Жаргон1
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт17
Животноводство1
Здравоохранение1
Зенитная артиллерия1
Золотодобыча5
Зубчатые передачи4
Идиоматическое выражение, фразеологизм57
Иммунология1
Иностранные дела2
Интернет12
Информационные технологии26
Искусственный интеллект2
Искусство1
История4
Кабели и кабельное производство1
Кадры1
Канцеляризм2
Карачаганак1
Картография5
Каспий1
Кинематограф6
Клинические исследования1
Клише3
Книжное/литературное выражение2
Компьютерные сети7
Компьютеры15
Контекстуальное значение2
Контроль качества и стандартизация2
Космонавтика14
Космос9
Криминалистика1
Кулинария1
Культурология1
Лесоводство8
Лингвистика4
Литература5
Логистика8
Майкрософт4
Макаров1203
Маркетинг1
Математика33
Машиностроение2
Машины и механизмы1
Медицина23
Международные отношения1
Менеджмент5
Металлургия5
Метеорология1
Метрология1
Механика11
Микроэлектроника1
Мода1
Морской термин40
Мостостроение1
Мотоциклы1
Музыка7
Навигация14
Название организации1
Налоги4
Нанотехнологии5
НАТО1
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин7
Негритянский жаргон1
Неодобрительно4
Неологизм2
Нефтегазовая техника35
Нефтепромысловый24
Нефть122
Нефть и газ37
Нотариальная практика14
Образно4
Образование19
Общая лексика2108
Общественные организации2
Океанология и океанография2
Онкология1
ООН Организация Объединенных Наций1
Организация производства1
Оружие и оружейное производство10
Осветительные приборы кроме кино1
Официальный стиль7
Охота1
Охрана труда и техника безопасности1
Паблик рилейшнз3
Парфюмерия2
Патенты15
Переносный смысл9
Пожарное дело и системы пожаротушения4
Полиграфия11
Полимеры1
Политика78
Полицейский жаргон1
Полиция7
Пословица31
Пояснительный вариант перевода3
Правоохранительная деятельность1
Презрительно1
Природные ресурсы и охрана природы2
Программирование29
Производство20
Промышленность2
Противовоздушная оборона73
Профсоюзы2
Прямой и переносный смысл1
Психиатрия3
Психология6
Психопатология1
Радио8
Радиолокация3
Радиотехника1
Разговорная лексика92
Реклама23
Религия13
Риторика6
Робототехника8
Ругательство1
Рыбоводство2
Рыболовство промысловое2
Сахалин15
Сахалин Р6
Сахалин Ю1
Связь10
Сейсмология1
Сельское хозяйство11
Силовая электроника1
Системы безопасности13
Сленг103
Собирательно3
Советский термин или реалия5
Современное выражение1
Соединённые Штаты Америки2
Социология8
Союз-Аполлон4
Спецслужбы и разведка19
Спорт36
Средства массовой информации85
Страхование4
Строительство63
Студенческая речь1
Судостроение7
Театр6
Текстильная промышленность8
Телевидение3
Телекоммуникации11
Тенгизшевройл5
Теплотехника4
Техника345
Торпеды4
Транспорт44
Трудовое право2
Уголовное право13
Университет1
Управление проектами2
Устаревшее15
Фармакология1
Фехтование2
Физика6
Физика высоких энергий2
Философия1
Финансы10
Фортификация1
Фотография2
Футбол1
Хобби, увлечения, досуг1
Хозяйственное предпринимательское право2
Хоккей с шайбой4
Цемент3
Ценные бумаги2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения5
Шахматы23
Шутливо, юмористически1
Эвфемизм1
Экология10
Экономика104
Электроника48
Энергетика6
Юридическая лексика138
Яхтенный спорт1
SAP2