|
|
| общ. |
list; roll; bulletin; return; sheet; timesheet; request form (yrano2011); official transcript (зачетно-экзаменационная или выписка из нее 4uzhoj); school certificate (документ с отметками за полугодие или год Andrey Truhachev; обычно это называется transcript 4uzhoj); record; statement (as in , etc.: statement of sales); statement (as in); statement; inventory; official bulletin |
| автомат. |
bill |
| алюм. |
scorecard |
| архит. |
Quantity (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий; близка к спецификации/экспликации bojana) |
| бизн. |
journal |
| бухг. |
policy analysis (главный элемент в системе бухгалтерского учёта); schedule; subsidiary ledger |
| воен. |
summary |
| горн. |
chart |
| ж/д. |
quantity sheet |
| контр.кач. |
form |
| Макаров. |
register (опись, реестр) |
| мед. |
traveler (на партию Clara Cocoon) |
| мор., Макаров. |
maintenance project; ships maintenance project |
| нефт.газ., сахал. |
input sheet |
| нотар. |
account; voucher |
| обр. |
certificate (Andrey Truhachev) |
| психол. |
submissiveness (As an antonym for доминирование: Ведомость – зависимость, тенденция полагаться на чужое мнение, не конкурировать, не соревноваться с другими людьми, такие люди стараются оставаться в тени и следовать указке руководителей без возражений.  checkeye.ru Susan Welsh) |
| рекл. |
work sheet |
| тех. |
log; register; report |
| эк. |
account book (главный элемент в системе бухгалтерского учёта); ledger |
| юр. |
gazette |
| Gruzovik, эк. |
Rets. (returns) |
|
|
| общ. |
journal; mercury; paper |
| библиот. |
returns |
| нотар. |
gazette; state paper |
|
|
| библиот. |
News (наименование газеты, журнала) |
|
|
| общ. |
Vedomosti (газета) |
|
|
| мор. |
summary |
