|
|
| общ. |
clearing for operation (mascot); put into operation (rechnik); start up operations (eternalduck); operational commissioning (larisa_kisa); breaking in; launch (olya939); start-up (предприятия, завода, сооружения); place into operation (rechnik) |
| авиац. |
entry into service; putting in operation; putting into operation; introduction into service (воздушного судна); coming into operation |
| бизн. |
commissioning (ГОСТ Р 54382-2011); going into operation; entry into operation (Alexander Matytsin) |
| бухг. |
In-Service Date (US GAAP newwavelength) |
| воен., авиац. |
entry-into-service |
| воен., ОМП. |
beginning of operations |
| горн. |
bridging into service |
| ЕБРР. |
launching (oVoD); roll-out (вк) |
| каб. |
putting into operation (service); putting into service |
| комп. |
go-live (FARAMIR) |
| космон. |
initial operational capability; deployment; service entry |
| недвиж. |
supply (ввод в эксплуатацию торговой недвижимости = supply of retail space Alexander Demidov) |
| нефт. |
placing in commission; placing in operation; placing on production; bringing into service; setting into operation |
| нефт.газ. |
putting on production |
| нефт.газ., сахал. |
startup; start-up operations; commission |
| ПО. |
time-to-value (ПО John White) |
| прогр. |
going live (ssn) |
| произв. |
launch (MichaelBurov) |
| связь. |
breaking-in |
| СМИ. |
bring into service (цепи, абонентской линии); bringing into service (цепи, абонентской линии) |
| стр. |
setting to work; starting; line entry (контекст. Sunheads) |
| телеком. |
initiation into service; cutover (oleg.vigodsky) |
| тех. |
introduction into service; break-in; installation; start-up; breakaway; placing in service (Alexander Demidov); implementation |
| эк. |
putting into commission |
| эл. |
be put into operation; commissioning |
| юр. |
putting into service (to inspect work equipment prior to putting it into service whether it has been purchased new, ... Alexander Demidov) |
| яд.физ., юр. |
commissioning (as a stage of licensing process) |
|
|
| нефт.газ., тенгиз. |
PoP (Put on production daniyar91) |
|
|
| общ. |
commissioning |
|
|
| СМИ. |
commissioning |
