Русский ⇄ Английский Венгерский Литовский Немецкий Нидерландский Французский +

в стельку пьяный ударения
общ.	dead drunk; crashed; as full as a tick
брит.	arseholed (Taras)
разг.	pie-eyed (very drunk ART Vancouver)
сл.	tight as a brassiere; tight as a drum; tight as a goat; tight as a lord; tight as a mink; tight as a ten day drunk; tight as a tick; tight as an owl
угол., амер., сл.	bombed
Ц.-Ам.	fried to the hat (pgn74)
шутл.	fried to the tonsils (ART Vancouver); stewed to the gills (ART Vancouver); completely sozzled (ART Vancouver)
в стельку пьян
общ.	dead drunk (Artjaazz); drunk as a fiddler (Artjaazz); as drunk as a fish (Artjaazz); bonkers drunk (anjou)

в стельку пьяный : 77 фраз в 12 тематиках

Австралийское выражение	8
Американское выражение не написание	2
Виноделие	1
Грубо	1
Жаргон	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	8
Общая лексика	19
Пословица	3
Разговорная лексика	8
Сленг	19
Шутливо, юмористически	2