СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

в рамках

ударения
общ. under (чего-л – напр, under this law Olga Okuneva); within (MichaelBurov); behind (устойчивое сочетание, используется в качестве наречной группы • Behind the proposed model... Кунделев); within (Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients.Our aim is to continue to be as environmentally friendly as it is possible within the price constraints in our marketplace. Dianka); as part of (например • as part of the normal reporting or review procedure – в рамках обычной процедуры предоставления отчётности или проверкиbefore a grand jury convened by Special Counsel Robert Müller as part of his investigation – в рамках расследования 'More); in terms of (MargeWebley); in line with (diznila); in the realm of (MargeWebley); to the extent (Irina_Kat); within the constraints of (Wiana); within the framework; within the confines of (Liv Bliss); in the frame of ("Pets are certainly in the frame of our proposed investigation. BBC | Bakcell brings Manchester United's famous striker to Azerbaijan in the frame of partnership. | Evaluation of 11 ECHO Operations in the frame of the First DIPECHO Action Plan for the Andean Community. | The study is conducted in the frame of the Memory Evolutive Systems, a model for such systems, which the author has ...- АД Alexander Demidov); in the course of (JuliaR); inside the boundaries (Ремедиос_П); for the purpose (MichaelBurov); in range of (напр., 80-85% Ася Кудрявцева); under the frame of (чего-либо Мирослав9999); as a matter of (Ремедиос_П); in conjunction with (LadaP); in connection with (4uzhoj); on the sidelines of (As a result, the commissions were able to organize several joint interregional events, mainly on the sidelines of relevant global events – Это дало возможность комиссиям организовать ряд совместных межрегиональных мероприятий, главным образом в рамках соответствующих глобальных мероприятий Taras); in the margins (contacts have taken place in the margins of various regional conferences), т.е в рамках встреч, конференций, например FixControl); within the ambit (Ремедиос_П); within the scope; within an umbrella (karpvon); within the sphere of (Stas-Soleil); within the sphere (Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the boundaries of (Johnny Bravo); in recognition of (контекстуальный перевод Ремедиос_П); under the auspices (Mr. Wolf); under the auspices of (Mr. Wolf); within the scope of; in the network; within the bounds of; in terms (suburbian); alongside (LadaP); within the framework of (+ gen.); within the span of (Chris Hedges: Trump... he can contradict himself sometimes within the span of the same interview... Bauirjan)
атом.эн. within a matter of
бизн. in the conduct of (its obligations; своих обязательств tarantula); within the framework of (smth, чего-л.)
воен. within the limits
дип. within the context of (Alex_Odeychuk); within the framework of (чего-либо); within the ambit of (financial-engineer)
идиом. as a part of (Елена_С)
канц. for something (чего-либо igisheva); for the purpose of something (чего-либо igisheva)
клин.иссл. in (igisheva)
конт. inside of (в пределах времени • He finished it inside of two hours. cambridge.org В.И.Макаров); in view (olga garkovik)
Макаров. within the frame of (чего-либо)
мат. within the limits of; in the context of (In the context of the federal programme on the culture of Russia (2006–2011), an interdisciplinary project is being carried [...] АрхивООН)
мех. in the framework of
профс. as part (Кунделев)
публиц. amid (Alexander Demidov)
рекл. within limits
тех. for purposes (Ася Кудрявцева)
эк. within (чего-либо; напр., ограничений A.Rezvov); within the bounds of (smth., чего-л.)
юр. for the purpose of (напр.,соглашения Alexander Matytsin); upon the terms and conditions contained in (напр., в рамках Генерального договора; англ. цитата – из договора, составленного в США Alex_Odeychuk); within the frame (Evans 83)
в рамке
общ. boxed (о тексте); framed
в рамках
: 1339 фраз в 141 тематике
SAP технические термины5
SAP финансы10
Авиация12
Автоматика2
Автомобили1
Акушерство1
Альтернативное урегулирование споров5
Алюминиевая промышленность2
Американское выражение не написание2
Архитектура2
Базы данных3
Банки и банковское дело25
Библиотечное дело19
Бизнес40
Биология1
Биотехнология2
Биржевой термин2
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Валютный рынок форекс2
Внешняя политика3
Внешняя торговля1
Водные ресурсы7
Военный термин88
Выставки1
Геология1
Гироскопы1
Горное дело2
Грамматика2
Деловая лексика3
Деревообработка6
Дипломатия17
Документооборот1
Европейский банк реконструкции и развития8
Европейский союз1
Железнодорожный транспорт1
Журналистика терминология1
Здравоохранение2
Идиоматическое выражение, фразеологизм7
Инвестиции3
Иностранные дела7
Интернет1
Информационные технологии8
Искусственный интеллект2
Кадры1
Канцеляризм3
Каспий14
Кинематограф8
Клинические исследования26
Клише1
Компьютерные сети6
Компьютеры4
Контекстуальное значение1
Корпоративное управление24
Космонавтика13
Космос8
Лингвистика1
Литература1
Логистика1
Майкрософт4
Макаров53
Маркетинг1
Математика1
Машиностроение1
Медицина10
Международные отношения1
Международный валютный фонд37
Менеджмент1
Металлургия1
Механика2
Микроэлектроника2
Мифология3
Молекулярная биология1
Морской термин2
Музыка1
Название организации13
Налоги7
Нанотехнологии1
Научный термин10
Нейронные сети1
Нейрохирургия1
Нефть и газ3
Нотариальная практика2
Образование6
Общая лексика206
Общее право англосаксонская правовая система1
ООН Организация Объединённых Наций30
Организация производства1
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения6
Официальный стиль7
Охрана труда и техника безопасности1
Патенты3
Переносный смысл2
Полиграфия15
Политика47
Пояснительный вариант перевода1
Программирование33
Программное обеспечение4
Производство17
Профсоюзы5
Публичное право1
Радиотехника1
Разговорная лексика5
Редко2
Реклама32
Религия3
Сахалин6
Системы безопасности2
Сленг3
Сокращение1
Социология2
Спорт4
Средства массовой информации39
Статистика2
Страхование2
Строительные материалы1
Строительство8
Текстильная промышленность1
Тенгизшевройл2
Техника18
Торговля7
Торпеды2
Транспорт2
Трудовое право4
Упаковка4
Устаревшее3
Фармакология6
Фармация и фармакология3
Философия2
Финансы19
Футбол5
Химия1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2
Экология10
Экономика48
Электричество2
Электроника15
Энергетика17
Юридическая лексика79
Ядерная физика1
SAP4