 |
| в работе: 5063 фразы в 239 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 2 |
| SAP финансы | 3 |
| Аварийное восстановление | 8 |
| Авиационная медицина | 24 |
| Авиация | 69 |
| Австралийское выражение | 6 |
| Автоматика | 83 |
| Автомобили | 41 |
| Алюминиевая промышленность | 10 |
| Американское выражение не написание | 16 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Артиллерия | 2 |
| Архитектура | 4 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 5 |
| Аэрогидродинамика | 8 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 9 |
| Библиотечное дело | 16 |
| Бизнес | 121 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 23 |
| Бурение | 26 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 11 |
| Бытовая техника | 12 |
| Ветеринария | 1 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Водоснабжение | 3 |
| Военный термин | 245 |
| Воздухоплавание | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Выборы | 3 |
| Газовые турбины | 3 |
| Газоперерабатывающие заводы | 5 |
| Геология | 17 |
| Геофизика | 10 |
| Гидробиология | 1 |
| Гидрология | 1 |
| Гинекология | 1 |
| Гироскопы | 3 |
| Горное дело | 50 |
| Гостиничное дело | 1 |
| Деловая лексика | 7 |
| Деревообработка | 4 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 14 |
| Дорожное дело | 15 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Европейский Союз | 2 |
| Жаргон | 3 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 24 |
| Живопись | 1 |
| Занятость | 2 |
| Золотодобыча | 9 |
| Зубная имплантология | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 20 |
| Инвестиции | 2 |
| Иностранные дела | 1 |
| Интернет | 3 |
| Информационная безопасность и защита данных | 8 |
| Информационные технологии | 106 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Искусство | 3 |
| История | 3 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Кадры | 38 |
| Карачаганак | 4 |
| Картография | 1 |
| Карьерные работы | 1 |
| Каспий | 15 |
| Католицизм | 1 |
| Квантовая электроника | 4 |
| Кинематограф | 5 |
| Классификация видов экон. деятельности | 4 |
| Клинические исследования | 2 |
| Клише | 2 |
| Коммунальное хозяйство | 3 |
| Компьютерные сети | 19 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 22 |
| Контроль качества и стандартизация | 32 |
| Корпоративное управление | 21 |
| Космонавтика | 155 |
| Космос | 1 |
| Криминалистика | 3 |
| Культурология | 1 |
| Лабораторное оборудование | 1 |
| Лазеры | 4 |
| Латынь | 1 |
| Легкая атлетика | 1 |
| Лесоводство | 7 |
| Лесозаготовка | 1 |
| Литература | 8 |
| Лифты | 1 |
| Логистика | 10 |
| Майкрософт | 7 |
| Макаров | 429 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 39 |
| Машиностроение | 18 |
| Медицина | 24 |
| Медицинская техника | 5 |
| Международное право | 1 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 6 |
| Менеджмент | 20 |
| Металлургия | 15 |
| Метеорология | 2 |
| Метрология | 11 |
| Механика | 20 |
| Микроэлектроника | 6 |
| Моликпак | 9 |
| Морское право | 2 |
| Морской термин | 35 |
| Музыка | 3 |
| Навигация | 3 |
| Название организации | 4 |
| Налоги | 3 |
| Нанотехнологии | 48 |
| Насосы | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 30 |
| Нейронные сети | 1 |
| Нефтегазовая техника | 23 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 6 |
| Нефтепромысловый | 8 |
| Нефть | 69 |
| Нефть и газ | 54 |
| Обогащение полезных ископаемых | 1 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 2 |
| Образование | 22 |
| Общая лексика | 751 |
| Окружающая среда | 3 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 14 |
| Организация производства | 16 |
| Оружие массового поражения | 9 |
| Официальный стиль | 4 |
| Охрана труда и техника безопасности | 25 |
| Паблик рилейшнз | 10 |
| Патенты | 3 |
| Переносный смысл | 2 |
| Планирование | 1 |
| Подводное плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 8 |
| Полезные ископаемые | 1 |
| Полиграфия | 8 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 27 |
| Пословица | 4 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Превосходная степень | 1 |
| Программирование | 82 |
| Программное обеспечение | 8 |
| Производство | 25 |
| Прокат металлургия | 1 |
| Промышленность | 3 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Профсоюзы | 8 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 5 |
| Психотерапия | 1 |
| Публицистический стиль | 1 |
| Радио | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Радиолокация | 3 |
| Разговорная лексика | 20 |
| Ракетная техника | 4 |
| Реклама | 18 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Религия | 7 |
| Риторика | 2 |
| Робототехника | 33 |
| Садоводство | 2 |
| Сахалин | 44 |
| Сахалин Р | 3 |
| Связь | 8 |
| Сейсмология | 5 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Системы безопасности | 30 |
| Сленг | 20 |
| Советский термин или реалия | 5 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 2 |
| Солнечная энергетика | 1 |
| Социология | 15 |
| Союз-Аполлон | 19 |
| Спецслужбы и разведка | 17 |
| Спорт | 8 |
| Средства массовой информации | 231 |
| Статистика | 4 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 5 |
| Строительные конструкции | 3 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 133 |
| Судостроение | 10 |
| Таможенное дело | 1 |
| Текстильная промышленность | 6 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 34 |
| Телефония | 2 |
| Тенгизшевройл | 9 |
| Теплотехника | 8 |
| Техника | 325 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 50 |
| Трубопроводы | 7 |
| Трудовое право | 15 |
| Уголовное право | 1 |
| Университет | 2 |
| Упаковка | 2 |
| Управление проектами | 1 |
| Устаревшее | 6 |
| Фармакология | 1 |
| Фигурное катание | 1 |
| Физика | 5 |
| Финансы | 8 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
| Холодильная техника | 2 |
| Цветная металлургия | 1 |
| Цемент | 6 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 6 |
| Экономика | 123 |
| Электрические машины | 3 |
| Электричество | 1 |
| Электроника | 88 |
| Электротехника | 34 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 111 |
| Энергосистемы | 22 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 71 |
| Ядерная физика | 1 |
| SAP | 20 |