СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский
Google | Forvo | +
к фразам
в пределахударения
общ. inside of (о времени: they can complete a shale well inside of three weeks (Farrukh2012)); to the extent of; within the ambit of; within the framework of (чего-либо); within the limits; within the range; to the extent (of); within the bounds of (ABelonogov); within confines (ALEXN); within the boundaries of (ABelonogov); within the framework; about; within (чего-л.); inside; on the side of (Игорь Т.); in a radius; in over the range; to the limit of (to the limit of the maximum value 4uzhoj); in range of (Ася Кудрявцева); at the edge of (чего-либо A. Lunkina); well within (olga garkovik); within the scope of (Stas-Soleil); within the scope (Stas-Soleil); within the sphere of (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within the sphere (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the context of (Alex_Odeychuk); within bounds; a finite number; in the vicinity of (чего-л.)
Gruzovik within the tolerances
Игорь Миг in the ballpark of
авиац. within the frame of (напр., видимости); within the frame of
бизн. within the period stipulated
воен., авиац. within
золот. with an amplitude of (со значениями Leonid Dzhepko)
лат. intra muros (города)
Макаров. within the ambit; within the compass; within the frame of (чего-либо); within the province; anywhere from to; anywhere from ... to; over a period of (о времени); to the extend of; as small as (перед цифрами); over
мат. within limits of; over the range (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
мед. in the range of
офиц. within ... of (в пределах 3 м – No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act. ART Vancouver)
патент. across (Мирослав9999)
перен. in the ballpark (Scott Foil is in the ballpark of what you’d expect multilinguist)
произв. within boundaries (Yeldar Azanbayev)
профс. behind (Кунделев)
рекл. within limits
СМИ. over within the range; over which
тех. at the limits of (Irina Verbitskaya)
фин. not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
эк. over the range; up to (gchupin); in the range
эл. withing the limits of
юр. within the ambit of (юрисдикции, компетенции Право международной торговли On-Line)
в пределе
общ. at the extreme (yakobson)
Макаров. in the limit of (e. g., large systems; напр., больших систем); at the limit; in the limit
мат. in extreme case; at the limit; in the limit; in the limit (of)
эк. at the margin (A.Rezvov)
в пределах: 1848 фраз в 182 тематиках
Hi-Fi акустика1
Авиационная медицина4
Авиация44
Австралийское выражение2
Автоматика33
Автомобили19
Акустика раздел физики1
Американское выражение не написание10
Английский язык1
Антенны и волноводы5
Артиллерия3
Архитектура3
Астрономия6
Атомная и термоядерная энергетика2
Аэрогидродинамика1
Базы данных3
Банки и банковское дело15
Бизнес16
Бильярд2
Биология4
Биржевой термин2
Бокс1
Ботаника1
Британское выражение не написание1
Бурение3
Бухгалтерский учет кроме аудита5
Велосипеды кроме спорта1
Виноделие2
Водные ресурсы2
Военная авиация1
Военный термин121
Волейбол1
Газоперерабатывающие заводы3
География5
Геология13
Геофизика6
Гидрология5
Гидротехника3
Горное дело2
Государственный аппарат и госуслуги1
Грамматика1
Деловая лексика1
Демография1
Дипломатия20
Дистанционное зондирование Земли1
Дорожное дело5
Дорожное строительство4
Европейский банк реконструкции и развития4
Европейский Союз1
Железнодорожный транспорт4
Золотодобыча3
Идиоматическое выражение, фразеологизм5
Измерительные приборы1
Иммунология5
Инвестиции2
Интернет2
Информационная безопасность и защита данных1
Информационные технологии23
История1
Итальянский язык1
Канцеляризм2
Картография1
Карточные игры1
Каспий1
Кинематограф4
Коммунальное хозяйство1
Компьютерные сети5
Компьютеры2
Кондиционеры1
Контроль качества и стандартизация10
Космонавтика34
Лесоводство1
Логистика10
Майкрософт2
Макаров163
Математика52
Математический анализ1
Машиностроение8
Медицина23
Международное право1
Международные перевозки1
Металлургия3
Метеорология1
Метрология4
Механика4
Микроэлектроника3
Морское право2
Морской термин4
Мостостроение1
Музыка1
Навигация3
Нанотехнологии10
Научно-исследовательская деятельность1
Научный термин8
Недвижимость1
Нефтегазовая техника1
Нефтепромысловый1
Нефть11
Нефть и газ12
Нотариальная практика3
Общая лексика247
Океанология и океанография1
ООН Организация Объединенных Наций3
Организация производства2
Оружие и оружейное производство1
Оружие массового поражения2
Офтальмология1
Патенты5
Педиатрия2
Пластмассы3
Пожарное дело и системы пожаротушения2
Политика4
Пословица1
Программирование37
Программное обеспечение2
Производственные помещения1
Производство16
Промышленность1
Профсоюзы1
Психиатрия1
Психология1
Психотерапия1
Радио3
Радиоактивное излучение2
Разговорная лексика3
Ракетная техника1
Редко1
Реклама5
Релейная защита и автоматика1
Религия4
Робототехника2
Сахалин6
Сахалин Р4
Сахалин Ю1
Связь4
Сейсмология3
Сельское хозяйство2
Системы безопасности5
Сленг1
Социология3
Спецслужбы и разведка1
Спорт1
Средства массовой информации210
Статистика1
Страхование3
Строительство26
Судебная лексика2
Судостроение2
Текстильная промышленность3
Телевидение1
Телекоммуникации22
Телефония1
Теплотехника1
Техника75
Торпеды1
Транспорт17
Трубопроводы1
Туризм2
Уголовное право1
Упаковка1
Фармакология1
Фармация и фармакология2
Физика2
Философия4
Финансы10
Французский язык1
Футбол1
Химия4
Хирургия3
Хроматография1
Ценные бумаги1
Экология4
Эконометрика2
Экономика63
Электрические машины1
Электроника32
Электротехника2
Энергетика31
Энергосистемы4
Юридическая лексика80
Ядерная физика2
SAP1