Русский ⇄ Английский Болгарский Иврит Китайский Французский Шведский

в зависимости от контекста ударения
общ.	as the context requires (ABelonogov); as contextually appropriate (oVoD); context specific (Andy); contextually (ssn); as the context may require (alex); as the context admits (vp_73)
лингв.	as warranted by the context (Alex_Odeychuk); depending on context (Alex_Odeychuk)
юр.	as the context shall require (в тексте договоров Leonid Dzhepko); as the context permits (Elina Semykina)

в зависимости от контекста: 9 фраз в 4 тематиках

Информационные технологии	4
Лингвистика	2
Релейная защита и автоматика	2
Строительство	1