 |
| |||
| inspired by (goroshko); in the spirit of (WiseSnake); a la; in fine fettle (Pippy-Longstocking); in keeping with (In keeping with the ancient lore concerning these dwarves, the fire burning in this open-air fireplace remained fully lit and blazing, in spite of the torrential rain pouring down upon it. ART Vancouver); in keeping with the spirit of (Alexander Demidov); in line with (4uzhoj); -esque; very (suburbian); in; prime twig | |||
| in the vein of (e.g. "Knockout "– кино в духе "Её звали Никита" andrew_egroups) | |||
| in the mood (Vadim Rouminsky) | |||
| to the tune of (boggler) | |||
| on the lines | |||
| |||
| in the manner of (kee46) | |||
| в духе: 515 фраз в 53 тематиках |
| Австралийское выражение | 5 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 5 |
| Бизнес | 4 |
| Военный термин | 6 |
| Деловая лексика | 1 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 9 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 13 |
| Иностранные дела | 1 |
| Искусство | 1 |
| История | 1 |
| Итальянский язык | 1 |
| Каспий | 1 |
| Клише | 4 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Латынь | 1 |
| Литература | 9 |
| Макаров | 52 |
| Математика | 1 |
| Мифология | 1 |
| Музыка | 1 |
| Научный термин | 2 |
| Неодобрительно | 1 |
| Образно | 3 |
| Общая лексика | 249 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 4 |
| Официальный стиль | 2 |
| Парфюмерия | 4 |
| Переносный смысл | 1 |
| Политика | 11 |
| Пословица | 6 |
| Поэзия терминология | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 3 |
| Разговорная лексика | 32 |
| Реклама | 8 |
| Религия | 18 |
| Риторика | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 5 |
| Статистика | 1 |
| Устаревшее | 10 |
| Философия | 2 |
| Христианство | 1 |
| Шахматы | 11 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Экономика | 2 |
| Электроника | 4 |
| Юридическая лексика | 6 |