Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Португальский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эстонский Японский

в беспорядке ударения
общ.	helter skelter; higgledy-piggledy; confusedly; helter-skelter; littery; untidy (о комнате); disorderly; in bad fix; in disarray; off-kilter (Xenia Hell); hugger-mugger; cock a hoop; cock-a-hoop; pell-mell; out of kilter; at sixes and sevens; out of square; at a loose end; in a state; off the hinges; in a mess; out of fix; every which way; his plans are in the rough; out of place; all over the place; indiscriminately; amiss; hurry skurry; in bad order; at six and seven; unsorted; in the soup
австрал., сл.	all over the place like a mad woman's breakfast; Rafferty's rules
вульг.	assed up; balled up; all over hell; ass about face; ass backwards
Макаров.	in the rough; all over the shop; at random
перен.	upside down
разг.	whicky-whacky (all messed up and out of order IreneBlack); all anyhow (I can't go out with my hair all anyhow. – Не могу же я выйти, не приведя волосы в порядок. VLZ_58)
рекл.	out of order; without order
сл.	goofedup (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь Interex)
тех.	messy
уст.	misorderly
перен. в беспорядке
общ.	out of joint

в беспорядке: 333 фразы в 24 тематиках

Автомобили	1
Американское выражение не написание	6
Британское выражение не написание	1
Военный жаргон	5
Военный термин	8
Вульгаризм	12
Дипломатия	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Информационные технологии	3
Макаров	98
Морской термин	1
НАТО	1
Общая лексика	155
Переносный смысл	1
Поговорка	1
Психология	1
Разговорная лексика	3
Редко	1
Системы безопасности	5
Сленг	8
Средства массовой информации	3
Студенческая речь	1
Устаревшее	6
Юридическая лексика	9