СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

в беде

ударения
общ. in distress; under hatches; in hot water (преим. по своей вине); in deep water; hard-set; in the soup; under the harrow; under the weather; down on one's luck; in deep waters; hard set; in trouble; in need (Friend in need is a friend indeed (друг познается в беде) Dyatlova Natalia); in the bad; on the mat; in a pinch (Taras); in a mess; in dutch
Игорь Миг in a tight corner
брит. in shtuk (in trouble Taras)
вульг. up shit creek without a paddle
жарг. in Queer street
идиом. under a cloud (Yeldar Azanbayev); in the lurch (Just don't leave me in the lurch Taras); up the creek without a paddle (Anglophile)
мор. under the hatches
сл. on the spot (Anglophile); in the shit (It was just your mistake, but I turned out in the soup with my boss! == Из-за вашей ошибки у меня возникли проблемы с боссом!); in the soup (It was just your mistake, but I turned out in the soup with my boss! == Из-за вашей ошибки у меня возникли проблемы с боссом!)
<-> into trouble or danger в беде
общ. into deep water
<-> in trouble or danger в беде
общ. in deep water (I got into deep water during that argument)
в беде
: 336 фраз в 26 тематиках
Австралийское выражение2
Американское выражение не написание2
Бизнес2
Военный термин1
Идиоматическое выражение, фразеологизм10
Кинематограф4
Клише1
Литература1
Макаров61
Математика1
Научный термин1
Неодобрительно1
Образно1
Общая лексика184
Переносный смысл1
Поговорка1
Подводное плавание1
Политика1
Пословица37
Производство3
Разговорная лексика5
Религия4
Сленг6
Средства массовой информации1
Фамильярное выражение2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения2