|
|
| общ. |
bulletin; ballot; voting paper; medical certificate; poop-sheet; sick list; ballot paper (Lavrov); poop sheet; sick-leave; proxy form (для голосования на общем собрании Alexander Demidov); statement; doctor's certificate (больничный лист kee46); fit note (slitely_mad); a doctor's fit note (slitely_mad); a doctor's sick note (slitely_mad); vote |
| Gruzovik |
chart |
| библиот. |
bull; round-up |
| бур. |
transactions; Bull (bulletin) |
| воен. |
ticket (A work order (known as works order outside of the United States because the work is produced in a manufacturing area known as the works) or job order (sometimes job ticket or work ticket, as it often has some type of ticket attached) is an order received by an organization from a customer or client, or an order created internally within the organization. A work order may be for products or services (wiki) Alexander Demidov) |
| выб. |
voting card (snowleopard) |
| ж/д. |
daily report |
| инвест. |
journal |
| Макаров. |
report (сводка, сообщение) |
| мор. |
map |
| нефт. |
transaction (научного общества) |
| нефт.газ. |
medical practitioner's certificate of sickness (Brit.; больничный лист); medical absence excuse (больничный лист) |
| нефт.газ., сахал. |
doctor's slip (больничный лист); sick slip (больничный лист) |
| нефт.газ., сахал.р. |
doctor's sick slip (больничный лист); sick list (больничный лист) |
| нотар. |
ballot papers |
| разг. |
sicky (больничный Баян); doctor’s certificate (stating that one is ill) |
| рекл. |
newsletter |
| СМИ. |
newsletter (информационное письмо о произошедших событиях, циркулярно рассылаемое заказчикам) |
| спорт. |
daily bulletin |
| тех. |
certificate; report; news (обновление информации, внесение изменений в каталог и т.п. gorbulenko) |
|
|
| воен. |
newsletter |
|
|
| общ. |
be on sick leave (Anglophile) |
| Gruzovik, разг. |
certify as ill |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п 2) Краткое официальное сообщение о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.3) Периодическое или продолжающееся издание, посвящённое какому-либо кругу вопросов 4) Избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов 5) В российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности. Большой Энциклопедический словарь |
