Русский ⇄ Английский Вьетнамский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Норвежский Румынский Японский +

быть на месте ударения
общ.	be there; be there; be in (Is the boss in? VLZ_58); be in place (dimock); come in; be in position (Taras); hit the mark (Ivan Pisarev); be right (Ivan Pisarev); be accurate (Ivan Pisarev); be on target (Ivan Pisarev); be on point (Ivan Pisarev); be correct (Ivan Pisarev); be precise (Ivan Pisarev); hit the spot (Ivan Pisarev); be exact (Ivan Pisarev); be valid (Ivan Pisarev); be appropriate (Ivan Pisarev); be well-aimed (Ivan Pisarev); be fitting (Ivan Pisarev); be relevant (Ivan Pisarev); be spot on (Ivan Pisarev); be on the dot (Ivan Pisarev); be right on (Ivan Pisarev); be dead-on (Ivan Pisarev)
Макаров.	be back
нефт.газ., сахал.	be on site; be on site
быть на чьём-л. месте
общ.	be in one's shoes; in one's shoes; be in smb.'s boots
бизн.	be in the position of (smb)
разг.	be in smb.'s shoes ("Try to get him on this course... The Air Force have just sent in a radar check... Sounds pretty screwed up, doesn't he?" — "Yes — who wouldn't be, in his shoes?" (A. Hailey / J. Castle))
быть на чьём-либо месте
общ.	be in someone's boots; be in someone's shoes
быть на своём, соответствующем месте
общ.	be home

быть на месте : 135 фраз в 28 тематиках

Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	2
Бизнес	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Клише	1
Литература	1
Логистика	2
Макаров	30
Математика	1
Машиностроение	3
Образно	1
Общая лексика	62
Переносный смысл	2
Политика	1
Пословица	2
Программирование	2
Прямой и переносный смысл	1
Разговорная лексика	2
Реклама	1
Риторика	1
Системы безопасности	1
Скейтбординг	1
Сленг	4
Спорт	1
Средства массовой информации	3
Техника	2
Футбол	1
Шахматы	2