Русский ⇄ Абхазский Английский Венгерский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Таджикский Французский Чешский

быть на высоте ударения
общ.	stand up to; act (up to; чего-либо); give a good account of oneself (Anglophile); keep one's end up (Anglophile); be on the high horse (Logos66); be at one's best; stand up (suburbian); be on the money (Drongo05); be equal to the occasion (положения); rise to the occasion (положения)
австрал., сл.	curl the mo
амер.	keep eyes on the ball ("на уровне")
Макаров.	act up (чего-либо); act up to (чего-либо); be at one's best; be equal to something (чего-либо); come up to scratch (положения); give a splendid account of oneself; keep one's end up; keep eyes on the ball; give a fine account of oneself
перен.	rise to the occasion; be on the ball
разг.	be on the ball (Anglophile)
сл.	on top of; be the mayor of boomtown (Technical)
спорт.	up to the task (After Detroit's two goals in the second, the Lightning were able to increase the pressure toward the end of that period, but Mrazek was up to the task. VLZ_58); stand tall (VLZ_58)
быть "на высоте"
общ.	be best (be one's best Igor_M)

быть на высоте: 35 фраз в 10 тематиках

Американское выражение не написание	1
Дипломатия	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Литература	1
Макаров	8
Образно	1
Общая лексика	17
Переносный смысл	1
Риторика	2
Спорт	2