Русский ⇄ Английский

быть в трудной ситуации ударения
общ.	be in a whole mess of trouble (bigmaxus)
вульг.	have one's ass hanging in the breeze
идиом.	have a tough row to hoe (If you say that someone has a hard row to hoe or a tough row to hoe, you mean that they are in a difficult situation and have many problems to deal with. george serebryakov)