|
|
| общ. |
large bottle; carboy; bottle; cylinder; demijohn (gas); growler (Artjaazz); jug (DC); flask; kit |
| Gruzovik |
gas cylinder |
| амер. |
handle (крепкого алкогольного напитка ёмкостью 0,5 галлона / 1,75 л; название происходит от ручки, которой снабжают подобные бутыли: They were seated around a fire pit behind the ranch house, drinking a handle of cheap whiskey that the Nazi’d brought with him.  wiktionary.org Abysslooker) |
| ж/д. |
carboy (для кислот) |
| Макаров. |
carboy (для к-т, пром. жидкостей; часто в оплётке); demijohn (в оплётке) |
| мет. |
vessel; flask (mercury; единица массы, применяемая для ртути = 34,473 кг kondorsky) |
| пром. |
carboy (для к-т, жидкостей; часто в оплётке) |
| тех. |
demijohn (ёмкостью: тех. англ. от 9 до 54 л, тех. амер. от 3, 8 до 38 л); vial |
| упак. |
demijohn; glass balloon |
| хим. |
balloon |
| Gruzovik, тех. |
gas cylinder |
|
|
| пож. |
carboy (для кислот) |
|
|
| Брит. |
aristotle (Rhyming Slang for bottle Franka_LV) |
