Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Сербский Таджикский Турецкий Финский Французский Шведский Эсперанто

бросить вызов ударения
общ.	affront; challenge (+ dat.); defy (I defy you to do it! – ну-ка, сделайте это!); set at defiance; take up the glove; throw down a gage; give a dare; throw gage; throw out a challenge; throw the gauntlet; throw down the glove; issue a challenge (to sb Anglophile); outdare (Anglophile); throw down a challenge to someone. (кому-либо Logos66); enter the lists; fling down the gauntlet; throw down the gauntlet; provoke (scherfas); brave; dare; pitch oneself against (Ремедиос_П); bid defiance to
Игорь Миг	square off
идиом.	cock a snook (кому-либо или чему-либо Taras); go toe-to-toe (VLZ_58); give a run for someone's money (VLZ_58)
Макаров.	cast down gage; create challenge; fling the gauntlet; fly in the face of (кому-либо); issue a challenge to (someone – кому-либо); mount challenge; send a challenge; throw down a challenge; throw down one's gage; cast gage
разг.	go eyeball-to-eyeball (VLZ_58)
сл.	by wolf ticket (He's such a fighter.He'll buy anybody's wolf ticket. Он такой драчун. Он каждому готов бросить вызов. Interex); call (I called him, but he ignored me. Я бросил ему вызов, но он проигнорировал меня. Interex)
бросить кому-либо вызов
общ.	launch a challenge against

бросить вызов: 25 фраз в 7 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	8
Общая лексика	8
Пословица	1
Средства массовой информации	1
Шахматы	4