|
|
| общ. |
lump; mass; ample quantity; abundance; slump; bucket; bulk; sight; store; potful; sheafs; trunkful; lashing (чего-либо); mound; rout; troops; generous amount; a great deal; a great many; a quantity of something (чего-либо); school; passel (Marina Lee); not a few; bucketload (чего-либо msmaryia); array; a fair amount; a large amount; sheaves (чего-либо, чего-либо усил.); a host of (Andrey Truhachev); mint; troop (обыкн. pl); great many; many (В.И.Макаров); a good few; quite a few; a great number; the wealth of (чего-либо A.Rezvov); a good great many; legion (the studies are legion Taras); swathe (also: swath: The disease killed huge swathes of the population. GeorgeK); armloads (Taras); parcel; slew (Джозеф); a whole lot (He didn't like them a whole lot. I said no, for a whole lot of reasons. Raz_Sv); a great number of (чего-л., кого-л.); a large number of (чего-л., кого-л.); grist (денег, дел); crowd; sheer number (ABelonogov); sackful; slather; much (Nekatro) |
| Игорь Миг |
slew of; large percentage of; galore of; a slew of; throngs of; plenitude; raft of |
| австрал. |
more than one can poke a stick at (чего-либо – Occurring in abundance; of a large quantity; many. also  multitran.com) |
| австрал., разг. |
mob (людей, предметов, животных) |
| австрал., сл. |
acre; lashings; load; pot; stack; yonks |
| амер. |
slathers; plenty |
| амер., разг. |
grist |
| бизн. |
large quantity; volume; a great deal of (smth, чего-л.) |
| брит. |
skip-load (чего-либо; a skip is a large (usually yellow) receptacle for rubbish (a dumpster in the US). A skip load is the amount that will fit in a skip: skip-loads of cash Taras); skip load (чего-либо Taras) |
| бухг. |
strength |
| диал. |
mickle; muckle; break (чего-либо) |
| дип. |
quantity |
| ж/д. |
large block |
| идиом. |
great number of (Yeldar Azanbayev); a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev) |
| ирл.яз. |
rake (чего-либо ad_notam) |
| ИТ. |
lots |
| книжн. |
hecatomb |
| космон. |
block |
| логист. |
bulks |
| Макаров. |
armful; body (чего-либо); crop; good many; great deal of (чего-либо); heap; mount; ocean; raft; ream; a good many; the great amount of (по отношению к неисчисляемым сущ.) |
| мат. |
multiplicity; a large number; a considerable body; the abundance of iron in the sun; gross; a great number of |
| мед. |
body; bulk (напр., крови); multitude (bigmaxus) |
| народн. |
power |
| науч. |
wealth (a wealth of information – большое количество информации Min$draV) |
| нефт.газ. |
a vast number of (Johnny Bravo) |
| охот. |
mort |
| перен. |
scores (cognachennessy) |
| поэт. |
router |
| поэт., диал. |
vast |
| прогр. |
large number (ssn); a lot (ssn) |
| публиц. |
thick on the ground (требует замены конструкции: With accusations of impropriety thick on the ground, the CEO announced his immediate resignation from the company. – ...на фоне большого количества обвинений. 4uzhoj) |
| разг. |
pile; bushels; scads of; lashings (чего-либо); skinful; lot; peck |
| рекл. |
bulk quantity |
| ритор. |
a plethora of (Alex_Odeychuk) |
| руг. |
fuck-ton (What a fuck-ton of candles! Taras) |
| сл. |
oodles; a slew of; that kind; boo coo (fishborn); forty-'leven |
| стр. |
quantities; by mass (Yeldar Azanbayev) |
| текст. |
number |
| телеком. |
good number (oleg.vigodsky); great body (oleg.vigodsky) |
| хинд. |
slab quantity (напр., при массовых / крупномасштабных поставках Шандор) |
| эк. |
great quantity |
| Игорь Миг, с/х. |
copious amount |
|
|
| текст. |
heavy weights |
|
|
| общ. |
numerously (Vadim Rouminsky) |
|
|
| мат. |
most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced |
