|
|
| общ. |
war; military; live; pugnacious; militant; action (action spring – боевая пружина); combative; combat; combatant; fighting; game; tactical; battlefield; spirited (MargeWebley); not exploded; battle (atrrib.); operational; charged with explosives |
| Gruzovik |
bellicose; energetic; lively; pushing; urgent; vital |
| амер. |
feisty (when qualifying a person – о человеке Maggie); feisty (when qualifying a person – о человеке Maggie) |
| воен. |
battlelike; maneuver (Киселев); live (напр., о патроне); combat when used to describe military vehicles and equipment (Maggie); battle-field; active (о вооружённых силах, участвующих в боевых операциях; в отличие от войск, находящихся в тылу); tactic; military-grade (military-grade nerve toxin – боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия Alex_Odeychuk); belligerent |
| воен., авиац., бр.англ. |
formation |
| воен., брон. |
firing; service |
| воен., тех. |
live (о мине, минном поле и т. п.) |
| конт. |
weaponized (в знач. "вооруженный": A weaponized drone opened attack in Waikiki) |
| космон. |
weapon-type |
| мор. |
warlike |
| спорт. |
martial (при описании, напр., боевых искусствв, как ушу и пр. Almaz_Bik) |
| торп. |
battle |
| Gruzovik, воен. |
B (battle); martial |
|
|
| Австрал. |
deployment allowance (Arky) |
| НАТО. |
combat allowance (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| разг. |
battle pay (Иногда с иронией используется в просьбах о надбавке за вредность: 'Staff Sergeant,' I said, 'if you've spent the day with Petra, you probably deserve some kind of battle pay.' epoost) |
