|
|
| общ. |
tally (одна из прилаженных вместе счётных палочек, на которой покупщик и продавец отмечают сколько забрано товара); tally stick (A tally (or tally stick) was an ancient memory aid device used to record and document numbers, quantities, or even messages. КГА); name badge (Artjaazz); label; nick; counterfoil; tag |
| Gruzovik |
identity disc; rating plate |
| авто. |
marker |
| автомат. |
tab |
| воен. |
plate |
| воен., ОМП. |
tag |
| воен., тех. |
counter |
| геол. |
notch stick |
| горн. |
notch stick (для подсчёта вагонеток); tally (для учёта вагонеток с углём или рудой) |
| ж/д. |
name-plate |
| комп. |
tag (of the message blocs in the network) |
| логист. |
pin lot |
| мет. |
identification mark |
| мор. |
card |
| одеж. |
swing ticket (drag) |
| с/х. |
check |
| с/х., животн. |
identification tally |
| связь. |
identification tag (напр, для обозначения приборов и проводов) |
| сист.без. |
label tag; nameplate |
| СМИ. |
check (на проводах); name plate |
| стр. |
tally |
| текст. |
tally-in; ticket board |
| телеком. |
identification tag |
| тех. |
decal; ticket; tally card; tag (для обозначения снятых деталей) |
| торг. |
hang tag (tania_mouse) |
| угол.жарг. |
passport (cnlweb) |
| упак. |
tag and tally |
| экол. |
danger label; hazard label |
| эл. |
blip (носителя информации) |
| энерг. |
sticker |
| Gruzovik, уст. |
notched stick; score |
|
|
| воен. |
plate (Киселев) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
торгово-ремесленный центр эпохи викингов ок. 800-975 на о. Бьерке оз. Меларен, Швеция. Остатки поселения, могильник с трупосожжениями и богатыми трупоположениями под курганами. Большой Энциклопедический словарь |
