|
|
| общ. |
senseless; dull; inane; meaningless; nonsensical; insensate; headless; mindless; unmeaning; vacant; wanton; crack-brained; driftless; fatuitous; unsensed; aimless; fatuous; feeble-minded; purposeless; witless; blank (о взгляде); daft; doggrel (о стихах); hopeless; insensible; vacant (о взгляде и т.п.); misguided (Belka Adams); crack brained; crack headed; feeble minded; tomfool; vacuous; vague; void of reason (of sense); devoid of meaning (triumfov); muddleheaded (rusputin); futile (joyand); irrational; designless; doggerel (о стихах); preposterous (Vadim Rouminsky); brute; nonsensitive; having no meaning; pointless |
| Gruzovik |
foolish; silly |
| Игорь Миг |
moronic; irrational |
| амер., сл. |
dumb |
| бизн. |
inept |
| биохим. |
missense (о кодоне; В случае кодона в виду имеется изменение с утратой смысла (замена одной аминокислоты на другую). Бессмысленный (о кодоне, т.е. ничего не кодирующий) это nonsense (!), т.е. изменение, которое дает, например, преждевременный стоп-кодон Весельчак У) |
| вульг. |
monkey-farting; pillocky; silly-assed |
| защ.дан. |
incomprehensible; unintelligible |
| идиом. |
amateur hour (Interex); brain-dead (Having no useful thoughts, ditzy. Interex) |
| ИТ. |
nonsense |
| книжн. |
preposterous |
| Макаров. |
blind; crack-headed (о поведении, поступке, плане); devoid of sense; void of reason; void of sense |
| мат. |
absurd; insignificant; objectless |
| психол. |
insane; reasonless |
| разг. |
gaga; irrelevant (gennier) |
| сл. |
flumadiddle; Mickey Mouse; scrowsy |
| уст. |
conceitless |
|
|
| общ. |
inanely; pointlessly (Abysslooker); fatuously; meaninglessly; vacantly; aimlessly; vacuously; wantonly; senselessly (Andrew Goff); it is pointless (bookworm); it is a pity (Logos66); with indifference; preposterous (Vadim Rouminsky); mindlessly (Азери); nonsensically (Farvint) |
| Gruzovik |
irrationally; there is no point (. pred.); there is no sense (. pred.); blankly (without expression); foolishly |
| Игорь Миг |
in vain; it is pointless to |
| идиом. |
no rhyme or reason (Taras) |
| прогр. |
there's no point (im something ssn) |
| сл. |
it is no go |
|
|
| неодобр. |
it doesn't really make sense + infinitive (“We’re still growing in Surrey by 1,200 to 1,400 people a month, in the Metro Vancouver region we’re expecting another 1.3 million people — it doesn’t really make sense to replace a four-lane bridge with another four-lane bridge,” SBoT president and CEO Anita Huberman told Global News.  globalnews.ca ART Vancouver) |
