СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
существительное | глагол | глагол | к фразам

берег

сущ.
ударения
общ. brink (обыкн. обрывистый, крутой); marge (реки, озера); waterside; shore front (моря, реки); coast; shore (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); land; water-side; strand; margin (реки, озера); the waterside; riverside (реки); water-front; onshore (MichaelBurov); bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п. Alexander Demidov); edge (берег пруда, bank, or verge, or for a small pond just edge, крутой берег – bank Farrukh2012); margent (реки, озера); bank (of a river)
авто. coast (береговая линия)
агрохим. bank (реки)
арх. brim (реки, озера, моря)
археол. bank (sloping land)
вод.рес. coast (относительно узкая полоса вдоль береговой линии); skirt
воен. beach (реки) (моря); shore (моря); coast; margin
воен., разг. boondock; boondocks
Макаров. landside; strand line; coast (моря. озера)
мат. edge (разреза)
мор. seashore; skirt (реки); water side
нав. skirt (напр. озера)
нефтепром. beach
океан. beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн)
поэт. margent (jkff)
редк. ripe
рыб. shoreline (dimock)
сейсм. edge
стр. bench
судостр. shore (моря)
тех. waterfront; side
уст., поэт. rivage
экол. water front
эл. bank; shore
морской берег сущ.
воен. coast
мор. shore
плоский берег сущ.
вод.рес. bank (c)
беречь глаг.
общ. spare the feelings; guard; watch; spare; save (время, деньги, труд, силы и т. п.); keep; preserve; take care; take care of; favour; respect; housewife; husband (Alexander Demidov); conserve; bosom; place aside; spare the feelings (of); nurse; husband; manage; mind; saving (деньги, время); tend; guard, protect
Gruzovik protect; look after
архит. reserve
Макаров. keep (from; хранить); safeguard (against; хранить); take care of (оберегать); use sparingly (расходовать экономно); place aside (время); spare the feelings (чувства и т. п.)
мат. keep safe
перен. rescue (время, деньги, труд, силы)
разг. favor
сл. hike
уст. enguard
эл. save
беречься глаг.
общ. beware (обыкн. в imp.); guard against; guard (against); conserve; keep; look after; save; spare; spare the feelings (of); take care (of); mind (mind the step! – осторожно, там ступенька!); shun; keep off; pamper one's self; be sure not to; ware; watch out (with gen., for); take care of oneself
Gruzovik be careful; be careful not to; be on one's guard (against); be taken care of; be looked after; be guarded; be kept; be conserved; be saved; beware (обыкн. в imp.)
воен., уст. guard
Макаров. be careful (of; быть осторожным); beware of (обыкн. в imp.; остерегаться)
сл. watch out; look out
тех. take care
уст. enguard
берегись! глаг.
общ. careful!; look out!; scaldings; ware; yo; mind your eye!; take heed!; whip behind! (окрик кучеру от едущего сзади); yo-ho; keep off!; look sharp!; caution!; take care! (kee46); the gloves are off! (Анна Ф); steady!
брит. mind out (shnuropotam)
воен., жарг. Baker flying! (MichaelBurov)
лес. timber! (Andrey Truhachev)
Макаров. clear the way!; heads up!
мор., Макаров. under below! (команда)
народн. I'll swing for you! (в виде угрозы)
прост. cheezit
разг. watch out! (q3mi4)
сл. cheese it; cheeze it; heads up! (MichaelBurov)
сл., молод., бр.англ. cave (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out! )
тех., уст. hold out (предупреждение при спуске рабочих в шахту)
угол.жарг. jiggers
шотл.выр. gardyloo (used in Edinburgh as a warning cry when it was customary to throw slops from the windows into the streets; perhaps from French garde à l'eau! look out for the water! First Known Use: 1622 VLZ_58)
берегись глаг.
общ. have a care; look out; take care!; caution (предупреждение); breakers ahead; look ahead; watch out for it (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись. ART Vancouver)
воен. look out!
Шотл. gardy-loo (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА)
берегитесь! глаг.
общ. look out!; look to yourself!
Макаров. take care!
мор. rocks ahead! (Bobrovska)
берегитесь глаг.
общ. have a care; look about you; be on your guard; lo you, sir
"берегись!" глаг.
торп. "beware!"
берегись ! глаг.
общ. gare
бережённый прич.
Gruzovik conserved
"берегись" глаг.
воен. look out!
 Русский тезаурус
берег сущ.
общ. полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь
берег
: 3988 фраз в 137 тематиках
Авиация5
Австралийское выражение7
Автомобили2
Агрохимия4
Американское выражение не написание11
Архитектура6
Библия3
Бизнес13
Биология5
Британское выражение не написание2
Бронетехника4
Буквальное значение4
Бурение5
Бытовая техника2
Велосипеды кроме спорта1
Водные ресурсы40
Водоснабжение2
Военно-морской флот9
Военный жаргон2
Военный термин250
Вульгаризм1
География79
Геология123
Геофизика7
Гидробиология6
Гидрография3
Гидрология153
Гидротехника10
Гидроэлектростанции1
Горное дело11
Гребной спорт1
Деревообработка5
Диалектизм2
Дипломатия7
Дорожное дело13
Дорожный знак1
Жаргон2
Жаргон наркоманов1
Железнодорожный транспорт2
Зоология2
Идиоматическое выражение, фразеологизм15
Имя собственное8
Инженерная геология1
Испанский язык1
История12
Итальянский язык1
Канадское выражение3
Картография2
Каспий6
Каякинг4
Кинематограф3
Клише2
Книжное/литературное выражение5
Космонавтика1
Космос2
Кулинария1
Культурология4
Латынь2
Лесоводство12
Литература8
Логистика15
Льдообразование4
Макаров722
Математика2
Международные перевозки1
Международный валютный фонд4
Метеорология4
Микроэлектроника2
Морское право10
Морской термин534
Мостостроение2
Навигация124
НАТО1
Недвижимость6
Нефтегазовая техника12
Нефтепромысловый1
Нефть9
Нефть и газ29
Образно1
Общая лексика842
Океанология и океанография101
Окружающая среда3
Охрана труда и техника безопасности2
Парусный спорт8
Переносный смысл3
Поговорка5
Подводное плавание3
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Полиграфия1
Политика4
Пословица70
Поэтический язык1
Природные ресурсы и охрана природы55
Производство1
Профессиональный жаргон1
Разговорная лексика19
Редко1
Реклама1
Религия2
Рыбалка хобби1
Рыбоводство52
Рыболовство промысловое3
Сахалин27
Связь2
Сейсмология9
Сельское хозяйство3
Системы безопасности1
Сказки2
Сленг7
Советский термин или реалия1
Соединённые Штаты Америки1
Спорт1
Средства массовой информации4
Страхование4
Строительные материалы2
Строительство33
Судостроение35
Телекоммуникации6
Техника123
Топография3
Торпеды3
Транспорт5
Трубопроводы3
Туризм6
Упаковка3
Устаревшее7
Французский язык3
Химическая промышленность1
Химия1
Хинди1
Шотландское выражение2
Экология56
Экономика6
Электроника40
Энергетика1
Юридическая лексика20
Яхтенный спорт3