Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

беззаботный прил. ударения
общ.	careless; easy-going; light-hearted; unconcerned; neglectful; devil-may-care; easygoing; fancy-free; free-minded; happy-go-lucky; harum-scarum; insouciant; rollicking; uncareful; unthoughtful; breezy; lightsome; reckless; happy as a sand-boy; jolly as a sand-boy; lighthearted; forgetful; happy as a sandboy (о человеке); heedless; jolly as a sandboy (о человеке); merry as a sandboy (о человеке); saucy; vacant; dizzy (alia20); fiesty (Aly19); worry-free (Anglophile); idyllic (Екатерина Лебедева); fancy free; free minded; happy go lucky; harum scarum; cavalier (Aiduza); free-spirited (proz.com owant); air-headed (Le Kokoro); marked by peace and comfort; relaxed; devil-may-carish (Anglophile); devil may care; easy going; casual (VLZ_58); easy (4uzhoj); carefree ("Hello?"  she put on her most pleasant, carefree voice.); carefree; nonchalant (He looked nonchalant enough as he strolled along the Bayswater Road, but inwardly Creed was a mess of nerves.); devil may care (attitude Taras); devil-may-care (attitude Taras); insouciantly (bigmaxus); care-defying; free from care; mindless; secure; seely; thoughtless; touch-and-go
Gruzovik	untroubled
амер.	laid-back (a laid-back way of living Val_Ships)
Макаров.	airy; free from cares
мед.	complacent (DoctorKto)
минерал.	spalt
рел.	easeful
сл.	off the hook; high, wide, and handsome (Interex); la-di-dah (Interex); lah-di-dah (Interex)
уст.	wretchless
беззаботно нареч.
общ.	airily; light-heartedly; carelessly; breezily (SvetlanaC); in a care-free manner (Anglophile); blithely (Оли Гогелиа); light heartedly; unconcernedly (AnastasyaTheLinguist); merrily (veterok11); idly (VLZ_58); heedlessly (Olya34); nonchalantly (shergilov); lightly (Abysslooker); insouciantly (bigmaxus); securely; smack smooth; thoughtlessly; in a carefree manner; without a care; botherlessly (nsnews.com Alex_Odeychuk)
идиом.	without a care in the world (There's no shorage of expensive restaurants, bars and cafes in these luxury neughbourhoods where these rich kids can spend their parents' money and live their lives without a care in the world. – жить без забот / беззаботно ART Vancouver)
сл.	wide and handsome high
уст.	forgetfully; regardlessly

беззаботный: 53 фразы в 9 тематиках

Американское выражение не написание	1
Возвышенное выражение	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	9
Общая лексика	29
Разговорная лексика	1
Реклама	1
Сленг	4
Шутливо, юмористически	1