 |
| бездействующий: 135 фраз в 40 тематиках |
| Бизнес | 5 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Военный термин | 1 |
| Геология | 4 |
| Горное дело | 2 |
| Дипломатия | 1 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 10 |
| Золотодобыча | 2 |
| Информационные технологии | 6 |
| Карачаганак | 1 |
| Лесоводство | 1 |
| Майкрософт | 7 |
| Макаров | 9 |
| Морской термин | 3 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефть | 9 |
| Нефть и газ | 4 |
| Общая лексика | 6 |
| Переносный смысл | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 12 |
| Производство | 3 |
| Религия | 1 |
| Робототехника | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 2 |
| Судостроение | 1 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Техника | 5 |
| Финансы | 3 |
| Холодильная техника | 5 |
| Цемент | 1 |
| Шахматы | 4 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 11 |
| Электроника | 1 |
| Юридическая лексика | 2 |