 |
| без изменений: 267 фраз в 58 тематиках |
| Авиация | 6 |
| Административное право | 1 |
| Архитектура | 2 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библиотечное дело | 2 |
| Бизнес | 5 |
| Военный жаргон | 1 |
| Военный термин | 9 |
| Геофизика | 1 |
| Деловая лексика | 1 |
| Деревообработка | 1 |
| Дипломатия | 2 |
| Дорожное дело | 2 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 1 |
| Информационные технологии | 2 |
| История | 1 |
| Клинические исследования | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Космонавтика | 4 |
| Латынь | 1 |
| Лингвистика | 1 |
| Майкрософт | 2 |
| Макаров | 14 |
| Математика | 10 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 11 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 1 |
| Морской термин | 14 |
| Нейрохирургия | 1 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 50 |
| Патенты | 3 |
| Планирование | 1 |
| Полиграфия | 8 |
| Политика | 1 |
| Программирование | 16 |
| Программное обеспечение | 4 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Реклама | 2 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Сленг | 6 |
| Средства массовой информации | 32 |
| Строительство | 1 |
| Судебная лексика | 4 |
| Судостроение | 1 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Техника | 2 |
| Уголовное право | 2 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 6 |
| Энергетика | 3 |
| Юридическая лексика | 13 |
| SAP | 1 |