Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

аппаратура сущ. ударения
общ.	apparatus; facility; application; facilities (mechanical facilities – технические приспособления); hardware
авиац.	instrumentation (приборы, в особенности контрольно-измерительные В.И.Макаров); instruments (приборы, в особенности контрольно-измерительные: The FAA has warned that potential interference could affect sensitive airplane instruments such as altimeters and impact on low-visibility operations.)
авто.	utensils
автомат.	accessory
астр.	experiment
бур.	utensils
воен.	devices; remote control equipment; instrument; feature (Киселев)
дип.	device
ИТ.	iron
кино.	gear (Lightweight portable video gear is used extensively in news - gathering)
кож.	equipment
ком.хоз.	finishing installation
космон.	package; avionics; gearbox; unit
Макаров.	apparatus (приборы, в особенности контрольно-измерительные); equipment (оборудование); hardware (техн. обеспечение ЭВМ в отличие от программного); mechanical outfit; test equipment (для контроля и поверок); test gear (для контроля и поверок); appar (apparatus)
мат.	hardware (in computing)
мед.	instrumentation; technique; technic
мор.	package (спутника)
нефт.газ.	rig
нефтепром.	set
патент.	techniques
с/х.	outfit (см.тж. unit и attachement)
сейсм.	set of apparatus
Союз-Апол.	instruments
стр.	accessories
тех.	installation; outfit; equipment set; system; tooling (Andrey Truhachev); technology; tools (Andrey Truhachev)
тлв.	setup
торп.	apparatus (приборы); equipment (приборы)
эл.	H; hdw
эл.тех.	gear
Gruzovik, комп.	hardware platform
MIDI-аппаратура сущ.
общ.	MIDI equipment
контрольно-измерительная аппаратура сущ.
аэрогидр.	instrumentation

аппаратура автоматического: 289 фраз в 30 тематиках

Авиация	3
Автоматика	2
Атомная и термоядерная энергетика	1
Военный термин	120
Железнодорожный транспорт	1
Информационные технологии	3
Кабели и кабельное производство	1
Компьютерные сети	1
Компьютеры	4
Контроль качества и стандартизация	6
Космонавтика	10
Макаров	6
Математика	1
Металлургия	1
Метеорология	1
Микроэлектроника	1
Морской термин	5
Нанотехнологии	3
Научный термин	2
Нефть	2
Общая лексика	2
Пожарное дело и системы пожаротушения	2
Средства массовой информации	12
Строительство	1
Телекоммуникации	2
Техника	80
Транспорт	2
Электроника	4
Электротехника	7
Энергетика	3