Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Греческий Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

аккуратно нареч. ударения
общ.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
лат.	diligenter (Lena Nolte)
Макаров.	by rule and line
мат.	exactly; neatly
нефт.газ., сахал.	carefully (Пал.)
рекл.	by line and level
рел., лат.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)
сл.	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
фин.	without fail (Sergei Aprelikov)
аккуратный прил.
общ.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise; prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
Gruzovik	conscientious; painstaking
бизн.	thorough
воен.	spoony
диал.	genty
ж/д.	prompt
Макаров.	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
мат.	regular; accurate
разг.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
сл.	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
фин.	close
аккуратно нареч.
общ.	tidily (Anglophile); nattily; nicely; precisely; religious; strictly; critically; efficiently; easy does it
мат.	punctually
нефт.газ., сахал.	prudently (Пал.); cautiously (Пал.)
	fair and square (Liv Bliss)
разг.	cautiously
редк.	sprucely (flandern)
сл.	snappily
старом.	regularly (take the medicine regularly – принимайте лекарство аккуратно)
аккуратно! нареч.
сл.	easy does it (Yeldar Azanbayev)

аккуратно: 200 фраз в 27 тематиках

Австралийское выражение	2
Библиотечное дело	3
Бизнес	1
Британское выражение не написание	1
Деревообработка	1
Европейский банк реконструкции и развития	1
Железнодорожный транспорт	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Информационные технологии	2
Компьютеры	1
Кулинария	1
Макаров	57
Машиностроение	2
Общая лексика	93
Одежда	1
Политика	1
Пошив одежды и швейная промышленность	1
Разговорная лексика	4
Сленг	3
Строительство	2
Текстильная промышленность	1
Техника	3
Транспорт	7
Устаревшее	1
Шахматы	1
Экономика	2
Юридическая лексика	1