|
|
| общ. |
motor-road; trunk line; road artery (Live video from Moscow's Triumphal Square, on a major road artery close to the Kremlin, showed crowds of rival demonstrators shouting slogans on Tuesday evening. BBC Alexander Demidov); autostrada; highway; superhighway; thruway |
| авто. |
expressway; autobahn; express-way |
| амер. |
freeway; major highway; trunk highway |
| амер., Макаров. |
divided highway (в строгом словоупотреблении автострада) |
| архит. |
motorway (в Англии); traffic-way |
| брит. |
divided motor-way (в строгом словоупотреблении автострада); dual carriageway (в строгом словоупотреблении автострада; (В Англии сушествует официальное разделение понятий dual carraigeway и motorway, поэтому стоит найти два отдельных термина) Doronin); motor-way (в строгом словоупотреблении автострада); superhighway (в строгом словоупотреблении автострада) |
| воен., тех. |
autoroute; first-class road |
| дор. |
trunk-line; main road; main trunk highway |
| Макаров. |
major motor road |
| Макаров., н.-зел. |
the tarseal |
| стр. |
main artery; main thoroughfare; major road; motoring-highway; primary distributor; arterial road; backbone road; distribute road; trunk road; motorway (Автомобильная дорога, предназначенная только для скоростного автомобильного движения, имеющая раздельные проезжие части в обоих направлениях, пересекающая другие транспортные пути исключительно в разных уровнях: съезд-въезд на прилегающие земельные участки запрещен  cntd.ru Natalya Rovina) |
| тех. |
main highway; motor road; thoroughfare; trafficway; motor way; arterial highway |
| тех., бр.англ. |
motorway |
| трансп. |
high-way; motoring highway; primary road |
| трансп., англ. |
motor-way |
| эк. |
turnpike; highroad |
| Gruzovik, науч. |
HWY (highway) |
|
|
| Макаров. |
motorways; highways |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
см. автострада Большой Энциклопедический словарь |
