СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский +
Google | Forvo | +
к фразам

а не

ударения
общ. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing... – Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar); rather than (Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow. (Twitter)This is a concept you'd expect to see from a suburb rather than the metropolitan core. This plan seems pretty underwhelming. (dailyhive.com)“It was a snake-like head, very small compared to the size of the neck -- flattish, a flat type of head. There was very little movement from the water, just a small streak from the neck. I couldn’t really see what was propelling it but I think it was something at the sides rather than behind it.” (mysteriousuniverse.org)I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces. ART Vancouver); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus); rather (уместно при аргументации • Photos in rework guide show transmission being repaired on pallet rather than in actual machine. carburetted)
бизн. rather than
конт. and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
Макаров. other than
мат. rather than (If c is a complex number, it is customary to write ... rather than...)
нефт.газ., сахал. instead of
разг. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
юр. as opposed to (Moscowtran)
X as opposed to Y: X, а не Y
общ. opposed (iQ)
а не сделать ли мне что-либо
разг. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal)
а не
: 1900 фраз в 109 тематиках
Hi-Fi акустика1
Авиация4
Австралийское выражение1
Автоматика1
Автомобили1
Американское выражение не написание9
Английский язык1
Архитектура1
Банки и банковское дело8
Библиотечное дело2
Библия2
Бизнес8
Британское выражение не написание3
Бухгалтерский учет кроме аудита4
Велосипеды кроме спорта2
Внешняя политика3
Военный термин6
Вульгаризм2
Геология2
Грубо1
Деловая лексика20
Деревообработка3
Дипломатия5
Договоры и контракты1
Европейский банк реконструкции и развития1
Жаргон1
Идиоматическое выражение, фразеологизм43
Инвестиции3
Информационные технологии26
Иронично1
Исторические личности1
История5
Кардиология1
Карточные игры2
Кинематограф1
Клише4
Книжное/литературное выражение1
Комиксы1
Компьютеры19
Контекстуальное значение6
Контроль качества и стандартизация2
Корпоративное управление1
Латынь9
Лингвистика2
Литература23
Логика1
Майкрософт2
Макаров305
Маркетинг1
Математика9
Машиностроение2
Медицина2
Морское право1
Морской термин1
Музыка2
Научный термин10
Неодобрительно2
Образно5
Образование5
Общая лексика540
Охрана труда и техника безопасности1
Парикмахерское дело1
Патенты1
Переносный смысл2
Поговорка25
Политика8
Полиция1
Пословица406
Пояснительный вариант перевода3
Программирование23
Производство2
Просторечие1
Прыжки с парашютом2
Психиатрия4
Психология6
Разговорная лексика46
Редко1
Реклама2
Религия3
Риторика11
Североамериканское выр. США, Канада6
Сельское хозяйство2
Системы безопасности1
Скачки1
Сленг24
Спецслужбы и разведка1
Спорт2
Средства массовой информации102
Страхование1
Строительство3
Судостроение1
Текстильная промышленность2
Торпеды1
Упаковка1
Устаревшее3
Фамильярное выражение1
Философия3
Хоккей с шайбой1
Христианство1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения12
Шахматы1
Шутливо, юмористически5
Эвфемизм2
Экология1
Экономика8
Электроника1
Электротехника2
Энергетика1
Юридическая лексика29