Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

увидеть глаг. ударения
общ.	catch sight of (на мгновение; что-либо); make out (в знач. "рассмотреть, различить": If you look closely it's possible to make out Southwark Cathedral's spires. – Если приглядеться повнимательнее, можно увидеть...); come in view of (что-либо); spy out; beheld; behold; get a glimpse of (smb., smth., кого́-л., что-л.); sight; descry; spy; gain sight of; get sight of; lay eyes (on smth., smb., что-л., кого́-л.); espy; let; get a peep of; be wise; get a peep of (что-либо); get a sight of (кого-либо, что-либо); get wise; have sight of; get a sight of (заметить, кого-либо, что-либо); set eyes on (заметить, что-либо); catch sight; glom; find out (Notburga); clap eyes on; come in view; get to see (напр., говоря о редкой возможности: a whole lot of NYC that you never get to see – никогда не доведётся увидеть • It moved fast and like a human. It was fat, huge, and it had white long hair everywhere. Looked like a white Bigfoot or something, no kidding. I never thought I'd get to see something like this. I’ve always laughed at all these Bigfoot nuts. Now I guess I'm the crazy one here. -- Вот уж никогда не думал, что доведётся такое увидеть. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); catch sight of (кого-либо / что-либо marena46); catch (мельком); meet (что-либо, при чтении и т.п.); see; find (контекстное значение) She awaked and found her hair cut. I. Havkin); make out; see something of (KotPoliglot); come into view (A bright star came into view, a really bright one. Stanislav Silinsky); be (get) wise (to); witness (контекстуально: witnessed many crimes sankozh)
Gruzovik	perceive (См. видеть); live through (См. видеть); experience (См. видеть)
бизн.	discern
инт.	access (контекстуальный перевод: you'll be able to access your trips, booking and settings after you sign in sankozh)
Макаров.	catch sight of (что-либо на мгновение); catch a glance of (на мгновение; что-либо); catch a glimpse of (на мгновение; что-либо); catch a glance of (что-либо на мгновение); catch a glimpse of (что-либо на мгновение); catch a sight of; catch sight of (кого-либо, что-либо); clap eyes on (someone – кого-либо); get a sight of; have a sight of; lay eyes on something (что-либо); set eyes on something (что-либо)
Макаров., амер.	cut a sign (что-либо)
Макаров., разг., амер.	wise up
мат.	lay eyes on; observe
мор.	make
разг.	spot
сл.	glim
Gruzovik, перен.	realize (См. видеть)
увидимся глаг.
общ.	I will be seeing you; c; see you; be seeing you soon (TarasZ); BCNU; see you again
ИТ.	be seeing you (Bricker); see you later (Bricker)
разг.	cu (c = see, u = you Annie666); see you around (Александр_10); later on ("well i got to got now" – "okay" – "later on" – "later" urbandictionary.com Shabe); see ya (TranslationHelp)
сл.	stay in touch (формы прощания, завершения разговора Lu4ik); catch ya on the flip side (позже; more here – goo.gl Artjaazz); after while (crocodile)
тех.	Be Seein' You
шутл.	toodledoo (Taras); toodle-doo (Taras)
увидимся! глаг.
общ.	see you (g e n n a d i); laters (Несколько неформальное выражение jelenaned)
амер.	peace out! (Taras)
идиом.	see you next time! (Andrey Truhachev)
прост.	abysinnia! (I'll be seeing ya! urbandictionary.com)
разг.	so long! (TarasZ)
увидеться глаг.
общ.	meet; see one another; see
Gruzovik	meet one another (pf of видеться); see one another (pf of видеться)
Увидимся! глаг.
амер.	I'll be seeing you! (Taras)
увиденный прич.
Макаров.	observed
мы ещё с вами увидимся глаг.
разг.	I'll be seeing you
увиденный прич.
SAP.тех.	seen
увидите! глаг.
общ.	wait and see!
увидев глаг.
общ.	on seeing (In Cuzco several witnesses saw a tiny silvery UFO land on the ancient Inca stone fortress; two tiny beings emerged. On seeing an audience, they retreated and took off at speed; 20 August 1965. – увидев зрителей (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
see you, увидимся сокр.
сокр.	cya (hothouse)
увидим глаг.
фр.	nous verrons

Увидим, сказал слепой. Услышим, поправил глухой. А покойник, на столе: 7 фраз в 1 тематике

Пословица

7