 |
| США: 5821 фраза в 223 тематиках |
| Авиационная медицина | 14 |
| Авиация | 19 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 4 |
| Авторское право | 2 |
| Административное право | 1 |
| Американское выражение не написание | 162 |
| Антарктика | 2 |
| Артиллерия | 3 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 10 |
| Аудит | 5 |
| Банки и банковское дело | 105 |
| Библиотечное дело | 26 |
| Бизнес | 39 |
| Биотехнология | 2 |
| Биохимия | 1 |
| Биржевой термин | 15 |
| Бронетехника | 2 |
| Бурение | 14 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Бытовая техника | 2 |
| Валютный рынок форекс | 14 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Виноделие | 17 |
| Вирусология | 1 |
| Внешняя политика | 39 |
| Внешняя торговля | 3 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Водоснабжение | 7 |
| Военная авиация | 14 |
| Военно-морской флот | 23 |
| Военный жаргон | 16 |
| Военный термин | 1372 |
| Всемирная торговая организация | 3 |
| Газоперерабатывающие заводы | 5 |
| География | 30 |
| Геология | 11 |
| Геофизика | 1 |
| Гидрография | 1 |
| Гидрология | 5 |
| Гидротехника | 1 |
| Гинекология | 1 |
| Гольф | 1 |
| Горное дело | 5 |
| Демография | 1 |
| Деньги, валюты мира | 3 |
| Деревообработка | 8 |
| Дипломатия | 90 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 7 |
| Жаргон | 2 |
| Жаргон наркоманов | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Животноводство | 2 |
| Здравоохранение | 1 |
| Золотодобыча | 2 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Иммиграция и гражданство | 3 |
| Имя собственное | 1 |
| Инвестиции | 40 |
| Иностранные дела | 6 |
| Интернет | 8 |
| Информационная безопасность и защита данных | 13 |
| Информационные технологии | 21 |
| Иронично | 1 |
| История | 20 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Кадры | 4 |
| Канада | 5 |
| Канадское выражение | 1 |
| Картография | 14 |
| Каспий | 4 |
| Кибернетика | 1 |
| Кинематограф | 7 |
| Клинические исследования | 4 |
| Компьютерная защита | 1 |
| Компьютерные сети | 19 |
| Компьютеры | 6 |
| Контроль качества и стандартизация | 7 |
| Космонавтика | 52 |
| Космос | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Криптография | 2 |
| Культурология | 1 |
| Лесоводство | 6 |
| Лингвистика | 1 |
| Литература | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 151 |
| Маркетинг | 4 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 3 |
| Мебель | 1 |
| Медицина | 80 |
| Медицинская техника | 1 |
| Международное право | 3 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 7 |
| Менеджмент | 4 |
| Метеорология | 3 |
| Метрология | 2 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Морское право | 3 |
| Морской термин | 16 |
| Музыка | 2 |
| Навигация | 11 |
| Название организации | 1 |
| Налоги | 61 |
| Нанотехнологии | 14 |
| НАТО | 12 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 8 |
| Нефтегазовая техника | 20 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 104 |
| Нефть | 36 |
| Нефть и газ | 37 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Образование | 16 |
| Общая лексика | 681 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 6 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Общественные организации | 7 |
| Океанология и океанография | 6 |
| Окружающая среда | 10 |
| Онкология | 3 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 6 |
| Орнитология | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Оружие массового поражения | 134 |
| Официальный стиль | 4 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Парфюмерия | 5 |
| Патенты | 41 |
| Переносный смысл | 7 |
| Печатные платы | 1 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 5 |
| Полимеры | 6 |
| Политика | 117 |
| Политэкономия | 6 |
| Почта | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 4 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 6 |
| Промышленность | 6 |
| Профсоюзы | 2 |
| Психиатрия | 3 |
| Публичное право | 2 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 11 |
| Растениеводство | 1 |
| Реклама | 24 |
| Релейная защита и автоматика | 9 |
| Религия | 5 |
| Рыболовство промысловое | 1 |
| Сахалин | 39 |
| Сахалин Р | 4 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Связь | 4 |
| Сейсмология | 1 |
| Селекция | 1 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Системы безопасности | 45 |
| Сленг | 85 |
| Собаководство кинология | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 100 |
| Сокращение | 23 |
| Солнечная энергетика | 5 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Социология | 2 |
| Союз-Аполлон | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 16 |
| Спорт | 14 |
| Средства массовой информации | 110 |
| Страхование | 11 |
| Строительство | 5 |
| Судостроение | 5 |
| Таможенное дело | 7 |
| Текстильная промышленность | 4 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 7 |
| Тенгизшевройл | 2 |
| Теннис | 4 |
| Техника | 271 |
| Токсикология | 1 |
| Торговля | 4 |
| Торговый флот | 1 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 17 |
| Туризм | 5 |
| Уголовное право | 3 |
| Уничижительно | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 9 |
| Фармация и фармакология | 11 |
| Фигурное катание | 2 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 71 |
| Футбол | 3 |
| Химия | 7 |
| Хирургия | 3 |
| Хоккей с шайбой | 2 |
| Ценные бумаги | 8 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Шутливо, юмористически | 3 |
| Экология | 39 |
| Экономика | 120 |
| Электричество | 1 |
| Электроника | 31 |
| Электротехника | 3 |
| Электрохимия | 1 |
| Энергетика | 236 |
| Энергосистемы | 2 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 316 |
| Яхтенный спорт | 2 |
| SAP | 3 |