|
|
| ИТ. |
BriefCase (в интерфейсе ОС) |
|
|
| общ. |
brief case; portfolio; brief-case; briefcase; schoolbag; business case (для делового человека со множеством отделений Viacheslav Volkov); brief (kopeika); book bag (miss_cum); messenger bag (часто кожаный, с одним-двумя ремешками или застежками Igor R); a letter case; office; suitcase (nolianteros) |
| Игорь Миг |
soft leather case |
| библиот. |
paper case |
| бирж. |
discretionary portfolio (активов, ценных бумаг и т. п.) управляемый брокером самостоятельно (без указаний клиента Vadim Rouminsky) |
| бухг. |
portfolio (диверсифицированный набор активов); position |
| комп. |
carrying case (для портативного компьютера); briefcase (для портативного компьютера) |
| комп., Майкр. |
portfolio (A list of projects within an organization that may share common management of scope, budget, or resources) |
| Макаров. |
brief bag |
| мор. |
portfolio (для карт) |
| патент. |
backlog (напр., обрабатываемых заявок Julie Mazilina) |
| фин. |
carnet (заказов) |
| эк. |
bag |
| Gruzovik, уст. |
document case; document folder; wallet |
| Gruzovik, фин. |
portfolio commercial paper, securities, etc |
|
|
| телеком. |
portfolios (oleg.vigodsky) |
|
|
| СМИ. |
Му Briefcase (программа в Windows 98 — позволяет согласовать файлы на двух компьютерных системах) |
|
|
| сист.без. |
case |
