|
|
| общ. |
reviewer; commentator (ammoncheskin); staff writer (Staff writer is a byline that indicates that the author of the article at hand is employed by the periodical that published the article as a regular staff member, and not as a freelance writer or special contributor. WAD Alexander Demidov); observer (в газете; 1. a person who watches sb/something • According to observers, the plane exploded shortly after take-off. • To the casual observer (= somebody who does not pay much attention), the system appears confusing. • Most art forms require a contribution from the observer. 2. a person who attends a meeting, lesson, etc. to listen and watch but not to take part • A team of British officials were sent as observers to the conference. 3. a person who watches and studies particular events, situations, etc. and is therefore considered to be an expert on them • a royal observer. OALD Alexander Demidov); surveyor; columnist |
| Gruzovik |
inspector |
| Игорь Миг |
editor-at-large |
| амер. |
columnist (journalist who writes a column in a newspaper or magazine. COED Alexander Demidov) |
| журн. |
color man (Irvin, son of Hall of Fame player and coach Dick Irvin, was a true color man, a story teller who added lovely grace notes rather than broke down plays. VLZ_58); color commentator (Радио- или телекомментатор, который делает анализ игры, используя статистические данные и рассказывая истории из хоккейной или околохоккейной жизни. VLZ_58); opinion columnist (Ivan Pisarev) |
| инт. |
browser (спасибо переводчикам Уиндоуз tartar) |
| прогр. |
viewer (Alex_Odeychuk) |
| радио. |
commentator (и т. п.) |
| СМИ. |
pundit (a political/foreign-policy/sports pundit); browser |
| тех. |
analyst |
| тлв. |
observer |
| уст. |
inspector |
|
|
| комп., Майкр. |
SQL Server Browser (The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL Server resources and provides information about SQL Server instances installed on the computer) |
|
|
| комп., Майкр. |
BizTalk Explorer (A Microsoft Visual Studio© .NET tool window that displays the contents of a BizTalk Configuration database. It displays items such as assemblies, ports, and parties in a hierarchical tree. You can use BizTalk Explorer to configure and manage BizTalk projects, parties, and orchestrations) |
|
|
| Игорь Миг, собир. |
commentariat |
