СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский Английский
Google | Forvo | +
Москва слезам не веритударения
общ. Moscow doesn't believe in tears (Anglophile); tears won't help in Moscow (Anglophile); Moscow distrusts tears (george serebryakov); Moscow does not trust tears (Ксения Несговорова)
Игорь Миг Moscow doesn't believe tears (MBerdy)
посл. Moscow is not swayed by tears; Muscovites say tears do not pay; who would trust crocodile tears? (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no good); who would trust crocodile tears? (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no gooud); moscow is not swayed by tears; muscovites say tears do not pay
"Москва слезам не верит"
кино. Moscow Does Not Believe in Tears (советский художественный фильм. В 1981 году фильм удостоен премии "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке)