|
|
| общ. |
EMERCOM (РФ alex-ander); Federal Rescue Service (vp_73); first responders (контекстуальный перевод Ремедиос_П); Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (название согласно официальному сайту МЧС chuu_totoro); Ministry of Emergencies and Disaster Relief (Val_Ships) |
| Канада. |
Office of Emergency Management (***возможный краткий вариант для перевода российского МЧС: the Minister for the Office of Emergency Management ART Vancouver) |
| офиц. |
Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response (Ivanov M.); Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response (m.ivanov) |
| полит. |
Emergencies Ministry ("Министерство по чрезвычайным ситуациям"; англ. перевод русс. термина взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| сокр. |
SES (State Emergency Service lesdn) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| сокр. |
Министерство по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям |
| сокр., бизн. |
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| сокр., нефт.газ., сахал. |
Министерство РФ по делам гражданской обороны |
| сокр., нефт.газ., сахал.р. |
Министерство по Чрезвычайным Ситуациям Российской Федерации |
| сокр., офиц. |
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (m.ivanov); Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Ivanov M.) |
| сокр., полит. |
Министерство по чрезвычайным ситуациям |
| сокр., телеком. |
многочастотная сеть |
