|
|
| общ. |
exactly (Часто не понимаешь, что хочешь поехать именно туда. – Sometimes you just don't know that it's exactly where you want to go. • Я не знала, что именно хотела у него спросить. – I didn't know exactly what I wanted to ask him.); specifically (в знач. "конкретно": In the case of Malaysia, for instance, the regime depends not on "labour" writ large but specifically on the unorganised Malay masses.); very; namely; scilicet; particularly (Viola4482); it is ... which (для усиления значения); it is / was ... that (1) This notion is gaining credence around the world but it is in Europe that the idea encounters the most opposition. – именно в Европе; 2) It was from his ex-wife that we learned these details. – Именно от его бывшей жены ... ART Vancouver); it is ... that; viz; of all others (этот, тот); here (для усиления, уточнения ssn); it is who (it was she who told him – именно она ему (и) рассказала linton); to videlicet; in particular; that is to say; idd (сокр. от indeed albukerque); that is the word (Abysslooker); it is who (It was she (or her) who told him – Именно она ему (и) рассказала linton); that's it (4uzhoj); just (it is just what I said – это как раз то, что я сказал); that's it in a nutshell (вот именно) As a response to a statement, Именно! or Вот именно! expresses hearty agreement  themoscowtimes.com); that's it exactly (вот именно) As a response to a statement, Именно! or Вот именно! expresses hearty agreement themoscowtimes.com); you took the words right out of my mouth (вот именно) As a response to a statement, Именно! or Вот именно! expresses hearty agreement themoscowtimes.com); especially (I bought these chocolates especially for you. – LDOCE; тж. песня Kylie Minogue 1988 г.; для кого-либо igorvkalinin); notably (Nurlybek); even so; to wit; joust |
| Gruzovik |
such as |
| лат. |
videlicet (viz., обыкн. читается namely); id est |
| Макаров. |
it is ... which (для усиления значения; ...); precisely |
| мат. |
be exact; be exact; expressly |
| мед. |
that is |
| разг. |
you said it; that's right. (dimock); absolute! (как ответ на вопрос); definitely (Александр_10) |
| рел. |
preeminently |
| рел., лат. |
Scilicet ("that is", sc.) |
| сейсм. |
just |
| сл. |
cold; abso-blessed-lutely (Anglophile) |
| уст. |
straitly |
| шотл.выр. |
vera |
| эмоц. |
absolutely |
|
|
| идиом. |
that's the ticket! (- We're going to use them as bait. – That's the ticket! Koto2014) |
| разг. |
that's right! (dimock); darn tootin'! (Interex) |
|
|
| общ. |
just so!; quite so! |
|
|
| общ. |
specifically |
| науч. |
namely |
